Hamas has announced that it is dissolving its governing Emergency Committee. This move is intended to help transfer administrative power to the National Committee for the Administration of Gaza (NCAG).

哈馬斯宣布解散其治理緊急委員會。此舉旨在協助將行政權力移交給加薩行政國家委員會 (NCAG)。

This administrative change follows a 20-point peace plan proposed by U.S. President Donald Trump in September 2025. As a result, the NCAG was created in January 2026 as a professional, non-political group to manage civil affairs. Although Hamas has officially accepted the resignation of Chairman Mohammed al-Farra and dissolved its governing body to remove excuses for the Israeli occupation, the transition has stopped. Currently, NCAG members are staying in Cairo because the Israeli government has blocked them from entering the territory.

此次行政變更遵循美國總統川普在 2025 年 9 月提出的 20 點和平計劃。因此，NCAG 於 2026 年 1 月成立，作為一個專業且非政治性的團體以管理民政事務。儘管哈馬斯已正式接受主席 Mohammed al-Farra 的辭職並解散其治理機構，以消除以色列佔領的藉口，但過渡進程已陷入停滯。目前，NCAG 成員停留於開羅，因為以色列政府封鎖他們進入該領土。

At the same time, the physical borders of the Gaza Strip have changed significantly. The 'Yellow Line,' which was the original withdrawal boundary after the October 2025 ceasefire, has been moved further into Palestinian territory. Satellite data shows that Israeli forces have secretly moved these markers and built walls beyond the official boundary. Furthermore, a new 'Orange Line' buffer zone has been introduced, which further limits Palestinian movement. Prime Minister Benjamin Netanyahu stated in May that the Israeli military controlled 60% of the strip and ordered that this control be increased to 70%.

與此同時，加薩走廊的實際邊界發生了顯著變化。2025 年 10 月停火後的原始撤軍邊界「黃線」已被移向巴勒斯坦領土深處。衛星數據顯示，以色列軍隊秘密移動了這些標記，並在正式邊界之外築牆。此外，新引入的「橙線」緩衝區進一步限制了巴勒斯坦人的行動。總理 Benjamin Netanyahu 在 5 月表示，以色列軍隊控制了該走廊 60% 的土地，並下令將控制權提升至 70%。

Different groups disagree on how the peace process should proceed. The Board of Peace and the Israeli government emphasize that Hamas must give up its weapons before any further military withdrawal or reconstruction can happen. On the other hand, Hamas and several analysts argue that they cannot disarm while Israeli military attacks continue and there is no clear political future. Consequently, this deadlock has led to a humanitarian crisis, with the UN reporting over 73,000 Palestinian deaths since October 2023 and the destruction of most civilian buildings.

不同團體對於和平進程應如何推進持有分歧。和平委員會與以色列政府強調，在進行任何進一步軍事撤軍或重建之前，哈馬斯必須繳械。另一方面，哈馬斯與多位分析師認為，在以色列軍事攻擊持續且缺乏明確政治未來的情況下，他們無法解除武裝。因此，這種僵局導致了人道主義危機，聯合國報告自 2023 年 10 月以來，已有超過 73,000 名巴勒斯坦人死亡，且大多數民用建築被摧毀。

The transition to NCAG governance remains a theory rather than a reality, as Israel continues to control most of the Gaza Strip and prevents the committee from entering.

過渡至 NCAG 治理仍僅停留在理論而非現實，因為以色列繼續控制加薩走廊的大部分地區並阻止該委員會進入。