Diplomatic Efforts to Implement the Agreement Between Lebanon, Israel, and the United States

落實黎巴嫩、以色列與美國之間協議的外交努力

Jul 7, 2026, 11:01
EuropeInternational

Introduction

Lebanese President Joseph Aoun is planning to visit the White House in late July. The purpose of this visit is to discuss how to put into action a framework agreement signed on June 26, which aims to stabilize the border between Lebanon and Israel.

黎巴嫩總統約瑟夫·奧恩計劃於7月下旬訪問白宮。此次訪問的目的在於討論如何執行6月26日簽署的框架協議，旨在穩定黎巴嫩與以色列之間的邊界。

Main Body

The current diplomatic plan is based on a three-way agreement between the US, Israel, and Lebanon. This deal aims to end the fighting between Israel and Hezbollah, who started the conflict on March 2 after the death of Iran's supreme leader. According to the agreement, the Lebanese army will take full control of southern areas, provided that Hezbollah is disarmed. To test this process, a pilot deployment has been proposed in Zawtar, Nabatieh district, to see if Israeli forces can gradually withdraw. Furthermore, Lebanese officials have asked US Secretary of State Marco Rubio for guarantees that the Lebanese army will keep control of the Ali Al-Taher hill, a request that Prime Minister Benjamin Netanyahu has reportedly accepted.

目前的外交計劃是基於美國、以色列與黎巴嫩三方達成的協議。這項協議旨在終止以色列與真主黨之間的戰鬥，衝突是在伊朗最高領袖去世後，由真主黨於3月2日發起的。根據協議，只要真主黨解除武裝，黎巴嫩軍隊將全面接管南部地區。為了測試這個過程，目前建議在納巴提耶省的祖塔爾進行試行部署，以觀察以色列軍隊是否能逐漸撤出。此外，黎巴嫩官員已要求美國國務卿馬可·魯比奧保證黎巴嫩軍隊將維持對阿里·塔赫爾山的控制，據報導以色列總理內塔尼亞胡已接受該要求。

At the same time, other diplomatic meetings are taking place. Ambassadors from Israel and Lebanon will meet in Rome on July 15 and 16 for the sixth round of talks mediated by the US. Although these two countries do not have official diplomatic relations, these discussions aim to create a clear plan for a permanent peace. Meanwhile, President Aoun continues to maintain diplomatic ties with Iran, which was shown when he sent a minister to the funeral of Ayatollah Ali Khamenei.

與此同時，其他外交會議也正在進行。以色列與黎巴嫩的大使將於7月15日及16日在羅馬會面，進行由美國調停的第六輪談判。雖然這兩個國家沒有正式外交關係，但這些討論旨在制定一個明確的永久和平計劃。同時，奧恩總統繼續維持與伊朗的外交關係，他派遣部長出席阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊的葬禮便證明了這一點。

In the United States, the relationship between President Donald Trump and Prime Minister Netanyahu is changing. Although they are expected to meet after the NATO summit, recent reports show that they disagree on regional security and the level of Israeli military action in Lebanon. President Trump has criticized the Israeli Prime Minister's strategy in the past; however, both leaders are still working together on larger goals, such as limiting Iranian influence in the region.

在美國，總統川普與總理內塔尼亞胡之間的關係正在發生變化。雖然預計他們會在北約峰會後會面，但近期報告顯示，他們在區域安全以及以色列在黎巴嫩的軍事行動程度方面存在分歧。川普總統過去曾批評以色列總理的策略；然而，兩位領導人在更大目標上仍保持合作，例如限制伊朗在該地區的影響力。

Conclusion

The security of the region now depends on the success of the pilot security zones and the results of the upcoming high-level meetings in Washington and Rome.

該地區的安全現在取決於試行安全區的成功與否，以及即將在華盛頓與羅馬舉行的高層會議結果。

Vocabulary Learning

🚀 The 'Condition' Jump: Moving from Simple to Complex

At an A2 level, you probably use 'if' for everything. But to reach B2, you need to express requirements and dependencies using more sophisticated structures.

Look at this specific phrase from the text:

"...the Lebanese army will take full control of southern areas, provided that Hezbollah is disarmed."

💡 What is happening here?

Instead of saying "If Hezbollah is disarmed," the writer uses "provided that."

The B2 Secret: "Provided that" is like a stronger, more formal version of "if." It doesn't just suggest a possibility; it sets a strict condition. It means: "This will happen ONLY IF this other thing happens first."

🛠️ How to upgrade your speech

Stop using "If..." for every single sentence. Try these transitions to sound more professional:

  • A2 Style: If it rains, we will stay home.
  • B2 Style: We will stay home, provided that it rains.
  • A2 Style: If you finish your work, you can go.
  • B2 Style: You can go, on the condition that you finish your work.

🔍 Pattern Recognition in the Article

Notice how the text balances complexity. It uses a simple future ("will take full control") but attaches a complex condition ("provided that..."). This creates a logical flow that is essential for academic and diplomatic English.

Quick Guide for your next conversation:

  • Use "Provided that" when you are making a deal or a promise.
  • Use "As long as" for a more casual version of the same idea.
  • Use "If" for general possibilities.

Vocabulary Learning

implement (v.)
To put a decision, plan, or agreement into effect.
Example:The government decided to implement new laws to protect the environment.
stabilize (v.)
To make something unlikely to change or fail, especially after a period of uncertainty.
Example:The central bank raised interest rates to stabilize the national currency.
disarmed (adj./v.)
To take away weapons from a person or a group.
Example:The peace treaty required both nations to be disarmed before the ceasefire.
deployment (n.)
The movement of troops or equipment to a specific area for strategic purposes.
Example:The rapid deployment of emergency services saved many lives during the flood.
guarantees (n.)
Formal promises or assurances that certain conditions will be fulfilled.
Example:The company provides a two-year guarantee on all its electronic products.
mediated (v.)
To act as an intermediary to help two parties reach an agreement.
Example:The dispute between the two neighbors was mediated by a local community leader.
maintain (v.)
To keep something in its existing state or to continue a relationship.
Example:It is important to maintain a healthy balance between work and personal life.
Practice B2 words in a crossword→