A digital report by a British traveler describes the high sanitation standards of Mawlynnong, a village in Northeast India famous for its cleanliness.

一份由英國旅者撰寫的數位報告，描述了印度東北部一個以清潔著稱的村莊——莫林農的高衛生標準。

Mawlynnong is located in the East Khasi Hills, about 90 kilometers from Shillong near the border with Bangladesh. The village follows a strict community-led cleaning system. To keep the area tidy, handmade waste bins are placed every 100 meters, and there are specific zones for spitting. Furthermore, the local authorities have banned the use of plastic materials and smoking.

莫林農位於東卡西山區，距離希隆約90公里，靠近孟加拉邊境。該村莊執行一套嚴格的社區主導清潔系統。為了保持環境整潔，每100公尺會放置一個手工製的垃圾桶，並設有專門的吐痰區。此外，當地主管機關已禁止使用塑膠材質及吸菸。

To maintain this environment, the village's 600 residents sweep the streets twice a day. Because the area is known as 'God’s Own Garden,' the village is closed every Sunday to protect its natural beauty. Consequently, these efforts led Discover India magazine to name it the cleanest village in Asia in 2003 and the cleanest in India in 2005. This information has spread on social media, challenging common global views about waste management in India.

為了維持此環境，村內600名居民每天會清掃街道兩次。由於該地被稱為「上帝的花園」，村莊每週日會關閉以保護其自然美景。因此，這些努力使《發現印度》雜誌在2003年將其命名為亞洲最乾淨的村莊，並在2005年命名為印度最乾淨的村莊。此資訊在社交媒體上傳播，挑戰了全球對印度廢物管理的普遍看法。

Mawlynnong remains a great example of community-driven sanitation through its strict bans and daily cleaning routines.

莫林農透過嚴格的禁令與每日清潔程序，成為了社區驅動衛生管理的絕佳典範。