The University of Wisconsin has named Shawn Eichorst as its new athletic director. Mr. Eichorst previously served as the Deputy Athletic Director at the University of Texas.

威斯康星大學已任命 Shawn Eichorst 為其新任體育總監。Eichorst 先生此前曾擔任德克薩斯大學的副體育總監。

Mr. Eichorst returns to Wisconsin after previously working there from 2006 to 2011. His career also includes roles as Athletic Director at the University of Miami and the University of Nebraska. However, his time at Nebraska was difficult, as it involved the firing of coach Bo Pelini in 2014 and ended with Mr. Eichorst's own dismissal in 2017 due to poor football results.

Eichorst 先生在 2006 年至 2011 年期間曾在威斯康星工作，此次回歸。他的職業生涯還包括在邁阿密大學和內布拉斯加大學擔任體育總監。然而，他在內布拉斯加的時期十分艱難，涉及 2014 年解僱教練 Bo Pelini，並最終在 2017 年因美式足球成績不佳而被解職。

In contrast, Mr. Eichorst achieved great success at the University of Texas. Under his leadership, the university won the Learfield Directors’ Cup all-sports title five times in six years, which was a major improvement. He joins Wisconsin at a critical time, as the football program has suffered two losing seasons after twenty-two years of winning.

相比之下，Eichorst 先生在德克薩斯大學取得了巨大成功。在他的領導下，該校在六年內五次贏得 Learfield Directors’ Cup 全能體育冠軍，取得了顯著進步。他在一個關鍵時刻加入威斯康星，因為該校的美式足球計畫在經歷了 22 年的勝利後，遭遇了兩個賽季的敗績。

Regarding his strategy, Mr. Eichorst emphasized that the university needs a more confident culture and top-quality coaches. He has promised full support for head coach Luke Fickell. To lead these changes, he has signed a five-year contract with an annual salary of $1.6 million, including performance bonuses.

關於其策略，Eichorst 先生強調大學需要更自信的文化和頂尖的教練。他承諾將全力支持總教練 Luke Fickell。為了領導這些變革，他簽署了一份為期五年、年薪 160 萬美元（含績效獎金）的合約。

Mr. Eichorst has taken over the department with the goal of making the university a national athletic power once again.

Eichorst 先生接管該部門，目標是讓該大學再次成為全國體育強校。