The European Parliament has officially discussed a diplomatic disagreement between Poland and Ukraine caused by the decision to name a Ukrainian military unit after the Ukrainian Insurgent Army (UPA).

歐洲議會已正式討論波蘭與烏克蘭之間因決定將一個軍事單位命名為烏克蘭反抗軍（UPA）而引起的外交分歧。

The current tension began when President Volodymyr Zelenskyy decided to name a special forces unit the 'Heroes of the UPA.' Polish authorities view this as an endorsement of an organization that killed many ethnic Poles during World War II, specifically during the Volhynia massacres between 1943 and 1945. While Poland describes these events as genocide, the Ukrainian government rejects this term and instead emphasizes that the UPA fought for national independence against Soviet control.

目前的緊張局勢始於總統澤倫斯基決定將一個特種部隊單位命名為「UPA英雄」。波蘭當局將此視為對一個在第二次世界大戰期間，特別是在1943年至1945年間的沃里尼亞大屠殺中殺害許多波蘭裔人士的組織之認可。雖然波蘭將這些事件描述為種族滅絕，但烏克蘭政府否認這一術語，反而強調 UPA 是為了對抗蘇聯控制而爭取民族獨立。

Both countries have responded with strong actions. President Karol Nawrocki took away the Order of the White Eagle from President Zelenskyy, and several Ukrainian officials responded by returning Polish honors. In the European Parliament, MEP Ewa Zajaczkowska-Hernik argued that honoring the UPA is similar to glorifying the SS, stating that such views are not compatible with EU membership. Furthermore, the European Parliament passed an amendment describing the renaming of the unit as an 'unnecessary and unprovoked escalation' that ignores Polish historical suffering.

兩國都採取了強烈行動。總統卡羅爾·納夫羅茨基撤銷了澤倫斯基總統的白鷹勳章，而數名烏克蘭官員則以退回波蘭榮譽勳章作為回應。在歐洲議會中，歐洲議會議員 Ewa Zajaczkowska-Hernik 主張，表彰 UPA 類似於美化黨衛軍（SS），並表示此類觀點與歐盟成員資格不相容。此外，歐洲議會通過了一項修正案，將重新命名該單位的行為描述為一次「不必要且無端地升級」，無視了波蘭在歷史上的苦難。

Ukrainian Foreign Minister Sibiga has tried to improve the situation by proposing an 'anti-crisis package' and historical discussions. However, the Polish Ministry of Defense and Ministry of Foreign Affairs insist that the military unit's name must be changed before the issue can be resolved. Despite these problems, the European Parliament still considers Ukraine's entry into the EU a strategic priority, as long as both nations commit to reconciliation.

烏克蘭外交部長西比加曾嘗試通過提出「反危機方案」和進行歷史討論來改善情況。然而，波蘭國防部和外交部堅持，在問題解決之前，必須更改該軍事單位的名稱。儘管存在這些問題，歐洲議會仍認為烏克蘭加入歐盟是戰略優先事項，前提是兩國都致力於和解。

Although the European Parliament continues to support Ukraine's goal of joining the EU, the relationship between the two countries remains difficult until the dispute over the UPA is settled.

雖然歐洲議會繼續支持烏克蘭加入歐盟的目標，但在 UPA 爭議解決之前，兩國關係依然困難。