Chinese Authorities Find Security Risks in Anthropic's Claude Code
中國當局發現 Anthropic 的 Claude Code 存在安全風險
Introduction
The Chinese government has issued an official warning about security risks related to Claude Code, an AI coding tool created by the American company Anthropic.
中國政府已針對美國公司 Anthropic 開發的 AI 編碼工具 Claude Code 的安全風險發出官方警告。
Main Body
The National Vulnerability Database (NVDB), which works with the Ministry of Industry and Information Technology, reported a security 'backdoor' in certain versions of Claude Code. Specifically, versions 2.1.91 to 2.1.196, released between April and June, can send user identity and location data to remote servers without the user's permission. The regulator described this as a serious threat; consequently, they advised organizations to monitor their network traffic and either delete the software or update to version 2.1.204.
與工業和信息化部合作的國家漏洞數據庫 (NVDB) 報告指出，Claude Code 的某些版本存在安全「後門」。具體而言，在 4 月至 6 月期間發布的 2.1.91 到 2.1.196 版本，可以在未經用戶許可的情況下，將用戶身份與位置數據傳送到遠端伺服器。監管機構將此描述為嚴重威脅；因此，他們建議機構監控網路流量，並刪除該軟體或更新至 2.1.204 版本。
This situation happens during a time of high tension regarding national security and intellectual property. Although Anthropic restricts users in China, many people still access the tool using VPNs. Furthermore, Anthropic previously claimed that Chinese companies, such as Alibaba, used 'distillation' to copy their AI models. In response, Anthropic engineer Thariq Shihipar explained that the problematic code was an experiment started in March to stop unauthorized resellers and prevent this copying process. He emphasized that the feature was planned for removal in a later update.
此情況發生在國家安全與知識產權高度緊張的時期。雖然 Anthropic 限制中國用戶使用，但許多人仍透過 VPN 存取該工具。此外，Anthropic 先前聲稱阿里巴巴等中國公司利用「蒸餾」技術來抄襲其 AI 模型。對此，Anthropic 工程師 Thariq Shihipar 解釋，有問題的代碼是 3 月開始的一項實驗，旨在阻止未經授權的轉售商並防止此抄襲過程。他強調，該功能計劃在隨後的更新中移除。
Chinese companies have reacted quickly to these warnings. For example, reports show that Alibaba ordered its employees to stop using Claude Code for professional work starting July 10, citing security concerns.
中國公司對這些警告反應迅速。例如，報告顯示阿里巴巴由 7 月 10 日起，以安全顧慮為由，要求員工停止將 Claude Code 用於專業工作。
Conclusion
Chinese regulators have urged users to fix their Claude Code installations immediately after discovering that the software could transmit data without authorization.
中國監管機構在發現該軟體可能會在未經授權下傳輸數據後，促請用戶立即修復 Claude Code 的安裝。
Vocabulary Learning
🚀 The 'Logic Bridge': Moving from A2 to B2
At the A2 level, you connect ideas with simple words like and, but, or because. To reach B2, you need Logical Connectors. These words tell the reader how two ideas relate (cause, contrast, or addition) without using the same basic words over and over.
🔍 Analysis of the Text
Look at how the article moves from one idea to the next. Instead of basic words, it uses "Bridge Words":
-
The Result Bridge: Consequently
- A2 style: "It was a threat, so they told companies to delete it."
- B2 style: "The regulator described this as a serious threat; consequently, they advised organizations to... delete the software."
- Why it works: Consequently is a formal way to say "as a result." It signals a professional, academic tone.
-
The Contrast Bridge: Although
- A2 style: "Anthropic blocks China, but people use VPNs."
- B2 style: "Although Anthropic restricts users in China, many people still access the tool..."
- Why it works: Although allows you to put two opposing ideas in one elegant sentence. It shows you can handle complex sentence structures.
-
The Addition Bridge: Furthermore
- A2 style: "And Anthropic said Alibaba copied them."
- B2 style: "Furthermore, Anthropic previously claimed that Chinese companies... used distillation."
- Why it works: Furthermore is used when you are adding a second, more important point to your argument.
🛠️ Quick Upgrade Guide
| If you want to say... | Stop using (A2) | Start using (B2) |
|---|---|---|
| "And also" | And / Also | Furthermore / Moreover |
| "But" | But / However | Although / Despite this |
| "So" | So | Consequently / Therefore |
Pro Tip: Notice that Consequently and Furthermore are often followed by a comma (,) when they start a sentence. This is a key punctuation mark for B2 writing!