Authorities are currently investigating an incident in the Officer’s Colony of Patiala, where four family members consumed a toxic substance, leading to two deaths.

當局目前正在調查發生在帕蒂亞拉 Officer’s Colony 的一起事件，當時有四名家庭成員攝入了有毒物質，導致兩人死亡。

The incident involved Vikas Batish, a former private banking officer, his wife, Tamanna, and their two children. After consuming a poisonous substance on Wednesday night, Mr. Batish and his eleven-year-old daughter died while receiving medical treatment. However, the wife and fourteen-year-old son are still in the hospital under medical supervision.

該事件涉及前私人銀行職員 Vikas Batish、其妻子 Tamanna 及其兩名子女。在週三晚上攝入有毒物質後，Batish 先生及其十一歲女兒在接受醫療救治期間死亡。然而，妻子與十四歲兒子目前仍在醫院接受醫療監護。

Regarding the cause of the event, preliminary police reports suggest that the incident is linked to long-term financial problems. Specifically, the father's unemployment and reported arguments with relatives over money are seen as possible triggers. Furthermore, law enforcement is investigating whether the father may have given the substance to his family before taking it himself. The exact sequence of events is still being verified through forensic evidence and official statements.

關於事件原因，初步警方報告顯示，該事件與長期的財務問題有關。具體而言，父親失業以及據報與親戚就金錢問題發生爭執，被視為可能的誘發因素。此外，執法部門正在調查父親是否在自己服藥前，先將該物質給予家人。具體事件經過仍透過法醫證據和官方陳述進行核實。

Two people have died and two remain in the hospital while police continue their forensic and legal investigation.

兩人死亡，兩人仍留院治療，警方將繼續進行法醫與法律調查。