South Africa is currently facing a rise in anti-migrant feelings and violence. This situation has led to the displacement of foreign residents and has damaged diplomatic relations with several other African governments.

南非目前正視反移民情緒與暴力上升的問題。這種情況導致外籍居民被迫流離失所，並損害了與其他幾個非洲政府的外交關係。

The current instability is marked by a series of xenophobic attacks, particularly during April and May 2026, and a planned national shutdown on June 30, 2026. These events have caused several deaths and the loss of property for foreign nationals. For example, Zambian citizens reported being forced out of their homes and losing their businesses. While the South African Police Service admits that criminal activity involves both locals and foreigners, researchers emphasize that migrants are often blamed for deeper problems, such as government failure, high unemployment, and social inequality.

目前的動盪特徵是一系列排外襲擊，特別是在2026年4月和5月期間，以及計劃於2026年6月30日進行的全國性停工。這些事件導致多人死亡，外籍人士亦損失了財產。例如，贊比亞公民報告稱被強行趕出家門並失去了生意。雖然南非警察局承認犯罪活動涉及本地人與外國人，但研究人員強調，移民往往被歸咎於更深層的問題，例如政府失能、高失業率和社會不平等。

Consequently, diplomatic tensions have grown as countries like Ghana, Nigeria, Kenya, Malawi, Lesotho, and Zimbabwe issued travel warnings. Ghana further took action by asking the African Union (AU) to send a team to investigate the situation. In response, South Africa's Minister of Foreign Affairs suggested that the AU should also consider the reasons why people migrate and the issues of governance. Furthermore, there are reports that Ghana is building a closer relationship with Israel, a country that South Africa views as an opponent. This has raised concerns that outside influences might be increasing divisions within the continent.

因此，隨著加納、尼日利亞、肯亞、馬拉維、賴索托和津巴布韋等國家發布旅遊警告，外交緊張局勢日益增加。加納進一步採取行動，要求非洲聯盟（AU）派遣團隊調查情況。對此，南非外交部長建議非洲聯盟也應考慮人們移民的原因以及治理問題。此外，有報告指出加納正與以色列建立更密切的關係，而南非將以色列視為對手。這引起了人們擔憂，外部影響可能會加劇非洲大陸內部的分歧。

The situation remains unstable, as affected countries continue to bring their citizens home and governments remain in disagreement over the root causes of the violence.

局勢依然不穩定，因為受影響的國家繼續將公民接回國，而各國政府對於暴力的根源依然存在分歧。