The movie 'Satluj,' which tells the story of human rights activist Jaswant Singh Khalra, has caused a political argument after it was removed from the Zee5 platform shortly after its release.

講述人權活動家 Jaswant Singh Khalra 故事的電影《Satluj》，在上映後不久被 Zee5 平台下架，引起了一場政治爭論。

Directed by Honey Trehan, the film explores the illegal killings of about 25,000 people by the Punjab Police during the 1990s. The story focuses on Jaswant Singh Khalra, who investigated these deaths before he disappeared in 1995. Later, in 2005 and 2007, four police officers were sentenced to life in prison. After a three-year delay due to censorship, the film was released on July 3 but was taken down on July 5, which led to several official reactions.

這部由 Honey Trehan 執導的電影，探討了 1990 年代期間旁遮普警察非法殺害約 25,000 人的事件。故事集中在 Jaswant Singh Khalra 身上，他在 1995 年失蹤前調查了這些死亡事件。隨後在 2005 年和 2007 年，四名警察被判處終身監禁。該片因審查而延遲三年，於 7 月 3 日上映，但在 7 月 5 日被下架，引起了多項官方反應。

Different political groups have reacted in various ways. The Shiromani Akali Dal (SAD), led by Sukhbir Singh Badal, has started a campaign to show the film across Punjab, claiming that these crimes happened under a Congress government. Furthermore, the Akal Takht has organized a religious meeting on July 14 to seek justice for the victims. On the other hand, Union Minister Ravneet Singh Bittu denied that the government interfered, asserting that the removal was a business decision by the producers and emphasizing that the central government does not control OTT platforms.

不同的政治團體反應不一。由 Sukhbir Singh Badal 領導的濕婆瑪尼阿卡利黨 (SAD) 開始在整個旁遮普地區推廣該片，聲稱這些罪行發生在國大黨政府執政期間。此外，Akal Takht 於 7 月 14 日組織了一次宗教會議，旨在為受害者尋求正義。另一方面，聯邦部長 Ravneet Singh Bittu 否認政府干預，堅稱下架是製作方的商業決定，並強調中央政府不控制 OTT 平台。

Meanwhile, the Aam Aadmi Party (AAP) in Punjab has taken a careful approach. Punjab AAP President Aman Arora stated that only the central government has the power to ban public screenings. He also noted that state intervention might accidentally increase public anger or social instability. Consequently, the Ministry of Information and Broadcasting has created a three-member committee to investigate why the film was removed from the digital platform.

與此同時，旁遮普的 Aam Aadmi Party (AAP) 採取了謹慎做法。旁遮普 AAP 主席 Aman Arora 表示，只有中央政府有權禁止公開放映。他還指出，州政府干預可能會意外增加公眾憤怒或社會不穩定。因此，資訊及廣播部成立了一個三人委員會，調查該片被數位平台下架的原因。

The removal of 'Satluj' has created a split in political opinions, leading to a federal government review and local efforts to share the film's message.

《Satluj》的下架造成了政治意見分歧，導致聯邦政府進行審查，以及地方努力傳遞該片的訊息。