Federal authorities have released updated data on the current wildfire season. They noted that there are many active fires, although the total area burned is lower than in previous years.

聯邦當局已發布目前山火季節的更新數據。他們指出，儘管目前有許多活躍火點，但總燒毀面積低於往年。

There have been 3,100 recorded fires so far, with 796 currently active and 60 that are out of control. Although more fires have started compared to this time last year, the total area burned is only about 12,000 square kilometres. This is significantly lower than the 46,000 square kilometres burned during the same period last year, and far less than the 2025 season, which was the second-worst on record with over 89,000 square kilometres affected.

截至目前為止共記錄了 3,100 起火災，其中 796 起目前仍活躍，另有 60 起失去控制。雖然與去年同期相比起火次數增加，但總燒毀面積僅約 12,000 平方公里。這明顯低於去年同期的 46,000 平方公里，更遠低於 2025 年季節——該年度受影響面積超過 89,000 平方公里，為紀錄以來第二嚴重。

Risk is highest in British Columbia, where the Brunswick Complex fires have shown extreme behavior. Officials asserted that strong winds, ranging from 35 to 72 kilometres per hour, caused the destruction of several buildings and the closure of major roads. Consequently, hundreds of properties are now under evacuation orders. Meanwhile, the Prairies are facing a long heat wave with temperatures expected to reach the mid-30s Celsius. Because of this heat and smoke in Manitoba and Saskatchewan, health officials have issued public warnings.

風險最高的是英屬哥倫比亞省，Brunswick Complex 的火災表現極端。官員聲稱，時速 35 至 72 公里的強風導致數棟建築被毀且主要道路封閉。因此，數百處房產目前處於撤離令之下。與此同時，草原地區正遭遇長期熱浪，氣溫預計將達到攝氏 30 度中段。由於曼尼托巴省與薩斯喀徹溫省的高溫與煙霧，衛生官員已發布公眾警告。

In contrast, the Maritime provinces should have a better situation due to higher rainfall in July. However, the risk is slowly increasing in parts of Nova Scotia, such as Halifax and Cape Breton, because temperatures remain high. To manage these risks, Minister Tory Rushton emphasized that the government has purchased four new helicopters and water bombers. Finally, officials stressed that people must follow safety rules for controlled burning to prevent human-caused fires.

相比之下，由於 7 月雨量較高，海洋省份的情況應較好。然而，由於氣溫維持高位，新斯科舍省部分地區（如哈利法克斯與布雷頓角）的風險正緩慢上升。為了管理這些風險，部長 Tory Rushton 強調政府已採購四架新直升機與水上滅火機。最後，官員強調民眾必須遵守受控焚燒的安全規則，以防止人為引起火災。

The current season is considered manageable compared to 2025, although extreme weather in British Columbia and the Prairies continues to create difficult challenges.

與 2025 年相比，目前的季節被認為可控，儘管英屬哥倫比亞省與草原地區的極端天氣仍持續帶來艱巨挑戰。