Severe flooding caused by Typhoon Maysak has led to many animal deaths and the failure of containment facilities in southwestern China.

颱風梅莎克引起嚴重洪水，導致中國西南地區許多動物死亡，且圍欄設施失效。

The storm caused heavy flooding in the Guangxi region, which damaged various animal farms and zoos. In the city of Guigang, zoo managers decided to lock predators—such as lions, bears, and wolves—inside their enclosures to prevent them from escaping and harming people. Consequently, three lions drowned, and the surviving bears and wolves were left in poor health. Furthermore, the facility reported that over 100 other animals, including zebras and ostriches, died because the floodwaters rose to more than two meters.

這場風暴在廣西地區造成嚴重洪水，損毀了多個動物農場與動物園。在貴港市，動物園管理員決定將猛獸——如獅子、熊與狼——鎖在圍欄內，以防止牠們逃脫並傷害人類。結果，三隻獅子被淹死，而倖存的熊與狼健康狀況堪憂。此外，該設施報告指出，由於洪水水位上升超過兩公尺，包括斑馬與鴕鳥在內的 100 多隻其他動物死亡。

At the same time, commercial snake farms in Hengzhou suffered a major failure. Approximately 900 reptiles, including poisonous cobras, escaped into the floodwaters after their farms were destroyed. As a result, the government had to send in specialized capture teams and set up temporary medical clinics. Tragically, at least one woman died after being bitten by a snake and failing to receive medical help in time due to damaged roads. These events highlight the risks facing Guangxi's large reptile industry, which produces millions of animals for medicine and trade. Additionally, the flooding damaged pig farms and jasmine plantations, causing widespread economic loss.

與此同時，恆州的商業蛇場發生重大失效。大約 900 隻爬行動物（包括劇毒眼鏡蛇）在農場被毀後逃入洪水中。因此，政府必須派出專業捕捉隊並設立臨時醫療診所。不幸的是，一名女性在被蛇咬傷後，因道路損毀未能及時就醫而死亡。這些事件凸顯了廣西大型爬行動物產業面臨的風險，該產業為藥用與貿易生產數百萬隻動物。此外，洪水還損毀了養豬場與茉莉花種植園，造成 widespread 的經濟損失。

The region remains on high alert as officials prepare for the arrival of Typhoon Bavi.

由於官員正準備迎接颱風巴維，該地區仍維持高度戒備。