Rules and Recruitment for the Wimbledon Championships
溫布頓錦標賽的規則與招募詳情
Introduction
The All England Club follows a strict set of rules to manage its match officials and the recruitment of ball crew assistants.
全英俱樂部遵循一套嚴格的規則來管理其賽事裁判以及球童助手的招募。
Main Body
Regarding the officials, umpires use tablets with special management software to handle scoring and data. While they are not allowed to eat large meals while sitting in the chair, they can have water and small snacks, such as bananas. Officials who manage several matches are given scheduled breaks between games; however, they may take a short comfort break during a match if necessary. Furthermore, the tournament uses the Hawk-Eye electronic review system. Because these digital decisions are final, umpires cannot change them and players cannot challenge them.
關於裁判方面,主審使用平板電腦及專用管理軟體來處理比分與數據。雖然他們在坐在裁判椅上時不允許進食大餐,但可以飲水或食用少量零食,例如香蕉。負責多場比賽的裁判在場次之間有排定的休息時間;然而,必要時他們可以在比賽期間進行短暫的生理需求休息。此外,賽事使用了「鷹眼」電子審查系統。由於這些數位決定是最終決定,主審無法更改,球員也無法提出質詢。
At the same time, the recruitment of the ball crew involves a very strict selection process. Candidates are recruited from local schools and must be between 13 and 18 years old. The process is highly competitive, as only about 280 people are chosen from 1,600 applicants. Training begins in February and takes place weekly until June, followed by a final preparation week before the qualifying rounds. These assistants do not receive a salary, but they are given a small payment to cover their expenses for the two weeks. Additionally, the tradition of carrying the finalists' bags still exists, although it now depends on whether the player wants it.
同時,球童的招募涉及非常嚴格的篩選過程。候選人從當地學校招募,年齡必須在 13 至 18 歲之間。競爭非常激烈,因為在 1,600 名申請者中僅選出約 280 人。訓練於二月開始,每週一次直到六月,隨後在資格賽前有一週的最終準備期。這些助手沒有薪水,但在兩週期間會收到一小筆款項以支付開支。此外,幫決賽選手提球包的傳統依然存在,儘管現在取決於球員是否願意。
Conclusion
The tournament continues to follow these strict administrative and staffing guidelines as it moves toward the singles finals.
在邁向單打決賽的過程中,賽事將繼續遵循這些嚴格的行政與人事管理指南。
Vocabulary Learning
⚡ The 'Logic Link' Shift
To move from A2 to B2, you must stop using and, but, and because for every sentence. B2 speakers use Connectors of Contrast and Addition to make their writing sound professional and fluid.
🛠️ Upgrade Your Transitions
Look at how the text transforms simple ideas into complex ones:
-
**Instead of 'But' Use However
- A2: They have breaks, but they can take a short break during a match.
- B2: Officials are given scheduled breaks; however, they may take a short comfort break if necessary.
-
**Instead of 'Also' Use Furthermore or Additionally
- A2: They use tablets. Also, they use Hawk-Eye.
- B2: Umpires use tablets... Furthermore, the tournament uses the Hawk-Eye electronic review system.
-
**Instead of 'Even though' Use Although
- A2: It's a tradition, but some players don't like it.
- B2: The tradition still exists, although it now depends on whether the player wants it.
💡 The "B2 Secret": Punctuation Matters
Notice the semicolon (;) before however. In B2 English, when you connect two complete thoughts with a word like however or therefore, you often use a semicolon or a full stop. This prevents your sentences from becoming one long, confusing run-on sentence.
Quick Comparison Table
| A2 Simple Link | B2 Professional Link | Purpose |
|---|---|---|
| But | However | Showing a surprise/contrast |
| And / Also | Furthermore | Adding a strong new point |
| And / Also | Additionally | Adding a similar detail |
| But | Although | Introducing a limitation |