Recent security operations have led to the shutdown of an overseas extortion group in Gurugram, the arrest of individuals with illegal weapons in Delhi, and the capture of suspects linked to ethnic violence in Manipur.

近期的安全行動已導致古魯格蘭的一個海外勒索集團被搗毀、德里逮捕了持有非法武器的個人，以及逮捕了與曼尼普爾種族暴力相關的嫌疑人。

The Gurugram Police Crime Branch recently stopped a five-member group working for Deepak Nandal, a former music producer who is currently living abroad. The group had targeted a businessman, Vishal Beri, demanding 10 crore rupees. After receiving a tip from local residents, police surrounded the area in Sushant Lok Phase-1. The suspects attacked the house and engaged in a gunfight with the police. Consequently, four suspects died—including a teenager from Rohtak—and three officers were injured. Authorities emphasized that the Nandal group uses social media to recruit members and organize attacks against people in the business and entertainment industries.

古魯格蘭警方刑事分局近日制止了一個五人小組，該小組為現居海外的前音樂製作人 Deepak Nandal 工作。該小組將目標鎖定在商人 Vishal Beri 身上，要求支付 10 億盧比。在收到當地居民舉報後，警方包圍了 Sushant Lok Phase-1 地區。嫌疑人襲擊了該房屋並與警方發生槍戰。結果導致四名嫌疑人死亡——其中包括一名來自 Rohtak 的青少年——以及三名警員受傷。當局強調，Nandal 集團利用社交媒體招募成員，並組織針對商業和娛樂界人士的襲擊。

Meanwhile, operations in Delhi focused on the increase of illegal guns. In Gokalpuri, an 18-year-old man was arrested after posting videos of illegal weapons; police later recovered two handmade pistols. In another incident in Jungpura, an 18-year-old was detained after he accidentally shot and killed his mother with a handmade pistol. These cases highlight a worrying trend of young people using unregulated weapons in the city.

與此同時，德里的行動重點在於非法槍支增加的問題。在 Gokalpuri，一名 18 歲男子因發布非法武器影片而被捕；警方隨後繳獲兩把手工製造的手槍。在 Jungpura 發生的另一起事件中，一名 18 歲男子因不慎用手工手槍將母親射死而被拘留。這些案例凸顯了城市中年輕人使用未經監管武器的令人擔憂的趨勢。

In Manipur, a joint operation by the National Investigation Agency and the Central Reserve Police Force led to the arrest of two people, Pradip and Ayingbi. These suspects are accused of killing six Naga people during ethnic clashes in Leilon Vaiphei village. This event happened during the ongoing conflict between the Meitei and Kuki-Zo communities, which began in May 2023 and has caused many deaths and forced people to leave their homes.

在曼尼普爾，由國家調查局與中央預備警察部隊採取聯合行動，逮捕了兩名人士，分別為 Pradip 和 Ayingbi。這些嫌疑人被指控在 Leilon Vaiphei 村的種族衝突期間殺害了六名納加人。此事件發生在 Meitei 與 Kuki-Zo 社群之間持續的衝突期間，該衝突始於 2023 年 5 月，已導致多人死亡並迫使許多人背井離鄉。

Law enforcement agencies are continuing to deal with the challenges of international crime, the spread of illegal weapons in cities, and the resolution of ethnic conflicts.

執法機關正持續應對國際犯罪、城市非法武器傳播以及解決種族衝突的挑戰。