Ukraine Targets Russian Energy Infrastructure as Fighting Continues in the East

東部戰事持續，烏克蘭針對俄羅斯能源基礎設施發動攻擊

Jul 10, 2026, 18:49
AsiaWorld

Introduction

Ukraine has started a planned campaign to attack Russian oil facilities and shipping routes, while Russia continues its air attacks on Ukrainian cities.

烏克蘭已開始計畫攻擊俄羅斯的石油設施與運輸路線，而俄羅斯則繼續對烏克蘭城市進行空襲。

Main Body

The Ukrainian military has carried out several long-range strikes to weaken Russia's economic and military power. These attacks targeted the Ilsky refinery, the Ust-Luga complex, and several fuel depots. Furthermore, Ukraine has focused on a 'logistics lockdown' by attacking the 'shadow fleet' in the Sea of Azov. By hitting 18 vessels, including 10 tankers, Ukraine aims to isolate the Crimean Peninsula and stop the transport of military supplies and fuel.

烏克蘭軍方已進行多次遠程打擊，旨在削弱俄羅斯的經濟與軍事力量。這些攻擊針對 Ilsky 精煉廠、Ust-Luga 綜合體及數個燃料儲油庫。此外，烏克蘭專注於透過攻擊亞速海的「影子船隊」來實施「物流封鎖」。透過擊中 18 艘船隻（包括 10 艘油輪），烏克蘭旨在孤立克里米亞半島，並停止軍事物資與燃料的運輸。

As a result, the Russian fuel market has become unstable. Data shows that gasoline production has dropped to about 65% of normal levels, creating a daily shortage of 40,000 to 45,000 tons. Consequently, the Russian government has banned the export of diesel and jet fuel and has used paramilitary units to keep order at gas stations. To solve these problems, Russia has increased fuel imports from Belarus and India. While Deputy Prime Minister Alexander Novak admitted the situation is difficult, President Vladimir Putin claimed the shortages are not critical.

因此，俄羅斯的燃料市場變得不穩定。數據顯示汽油產量已降至正常水平的 65% 左右，導致每日短缺 4 萬至 4.5 萬噸。結果，俄羅斯政府禁止出口柴油與航空燃料，並派遣準軍事單位在加油站維持秩序。為了緩解這些問題，俄羅斯增加了從白俄羅斯與印度進口的燃料。儘管副總理 Alexander Novak 承認情況困難，但總統普丁聲稱短缺情況並不嚴重。

At the same time, fighting continues in eastern Ukraine. Russian forces used glide bombs to hit residential areas in Kramatorsk and Bilenke, killing four people and injuring nine others. In Zaporizhzhya, another attack killed one civilian and injured 16. Additionally, reports state that Russian drones have destroyed over 150 Ukrainian gas stations in three months. Although U.S. officials have tried to encourage peace talks, no real progress has been made, and both sides continue to increase their attacks.

與此同時，烏克蘭東部的戰鬥仍在持續。俄軍使用滑翔炸彈擊中 Kramatorsk 與 Bilenke 的住宅區，造成四人死亡、九人受傷。在 Zaporizhzhya，另一次攻擊導致一名平民死亡及 16 人受傷。此外，報告指出俄羅斯無人機在三個月內摧毀了超過 150 個烏克蘭加油站。儘管美國官員試圖鼓勵和平談判，但尚未取得實質進展，雙方均繼續增加攻擊強度。

Conclusion

The conflict is currently defined by Ukraine's efforts to destroy Russian energy logistics and Russia's ongoing air attacks on Ukrainian civilians and industry.

目前的衝突特徵在於烏克蘭努力摧毀俄羅斯的能源物流，而俄羅斯則持續對烏克蘭平民與工業設施進行空襲。

Vocabulary Learning

⚡️ The 'Cause & Effect' Engine

An A2 student usually says: "Russia has no fuel, so they buy from India." To reach B2, you need Connectors of Consequence. These words act like glue, making your speech sound professional and logical rather than like a list of simple sentences.

🛠 The B2 Toolset from the Text

Look at how the article links an action to its result:

  1. As a result →\rightarrow Used to start a new sentence after a big event.

    • Text: "...Ukraine aims to isolate the Crimean Peninsula... As a result, the Russian fuel market has become unstable."

  2. Consequently →\rightarrow A more formal version of 'so'. It shows a direct logical chain.

    • Text: "...creating a daily shortage... Consequently, the Russian government has banned the export of diesel."

  3. While →\rightarrow Used to show a contrast (two things happening at once that are different).

    • Text: "While Deputy Prime Minister Alexander Novak admitted the situation is difficult, President Vladimir Putin claimed the shortages are not critical."

🚀 Level-Up Strategy

Stop using "and" or "so" for everything. Try this shift:

A2 (Basic)B2 (Advanced)Why?
It rained, so I stayed home.It rained; consequently, I stayed home.Shows a formal link.
He is rich and he is sad.While he is rich, he is sad.Highlights the contradiction.
I failed the test. I didn't study.I didn't study. As a result, I failed.Focuses on the outcome.

💡 Coach's Tip: To sound B2, don't just describe what happened. Describe how one event forced the next event to happen. Use these connectors to build a bridge between your ideas.

Vocabulary Learning

campaign (n.)
A planned series of operations or activities intended to achieve a particular goal.
Example:The company launched a marketing campaign to attract younger customers.
infrastructure (n.)
The basic physical and organizational structures needed for the operation of a society, such as roads and power supplies.
Example:The government is investing billions of dollars to improve the city's aging infrastructure.
logistics (n.)
The detailed coordination of a complex operation involving many people, facilities, or supplies.
Example:The logistics of organizing a music festival with thousands of attendees are incredibly complex.
isolate (v.)
To separate something or someone from others, making them alone or detached.
Example:The heavy snowfall managed to isolate the small village from the rest of the region.
unstable (adj.)
Likely to change suddenly or unexpectedly; not firm or secure.
Example:The political situation in the region remains unstable despite the peace treaty.
shortage (n.)
A situation in which there is not enough of something that is needed.
Example:The severe drought led to a critical water shortage in the farming community.
consequently (adv.)
As a result of something that has happened.
Example:He failed to study for the exam; consequently, he did not pass the course.
critical (adj.)
Extremely important or serious, often describing a turning point or a dangerous situation.
Example:The first few hours after the surgery are critical for the patient's recovery.
Practice B2 words in a crossword→