The Walt Disney Company has continued its practice of turning animated movies into live-action films, most recently with the release of Moana.

華特迪士尼公司持續將動畫電影改編成真人電影，最近推出了《海洋奇緣》。

Historically, Disney has followed a strategy of remaking its animated classics, producing about 20 live-action versions. This approach has led to mixed financial and critical results. For example, hits like 'Beauty and the Beast,' 'Aladdin,' and 'Lilo & Stitch' earned over $1 billion worldwide. On the other hand, projects such as 'Dumbo' and 'The Sorcerer’s Apprentice' received less attention from audiences and earned lower profits. Furthermore, the studio has used these remakes to correct historical racial inaccuracies, as seen in the changes made to 'Lady and the Tramp.'

從歷史上看，迪士尼一直採取重拍動畫經典的策略，製作了約 20 部真人版。這種做法在財務和評價方面結果不一。例如，《美女與野獸》、《阿拉丁》和《星願》等熱門作品在全球賺超過 10 億美元。另一方面，如《飛象伯伯》和《魔法師的學徒》等計畫則較少受到觀眾關注，利潤較低。此外，該製片廠利用這些重拍片來修正歷史上的種族不準確之處，例如在《貴族狗與流浪狗》中所做的改動。

The recent release of 'Moana' follows this trend, although it has faced strong criticism. Reviewers from The Guardian and The Telegraph described the film as unnecessary, and some argued that the visuals look like they were created by artificial intelligence. Critics specifically pointed to Dwayne Johnson's casting, noting a lack of emotional depth and an inappropriate age for the role. Additionally, the heavy use of CGI has created an 'uncanny valley' effect, which critics claim makes the film less vibrant than the original 2016 animation.

最近上映的《海洋奇緣》延續了這一趨勢，儘管它面臨強烈的批評。《衛報》和《電報》的評論員將該片描述為不必要，有些人則認為視覺效果看起來像是由人工智能創造的。評論員特別指出選角 Dwayne Johnson 的問題，認為其缺乏情感深度且年齡不適合該角色。此外，過度使用 CGI 產生了「恐怖谷」效應，評論員聲稱這使得電影不如 2016 年的原創動畫生動。

Financial forecasts for 'Moana' suggest a domestic opening of $40 million to $60 million, which is significantly lower than Disney's most successful adaptations. This follows the poor performance of 'Snow White,' which reportedly lost $170 million. Despite these problems, the studio managed to reconnect with audiences through the success of 'Lilo & Stitch.' Consequently, there is a clear tension between the company's desire for profit from known brands and the need to maintain artistic quality.

《海洋奇緣》的財務預測顯示，北美首播票房約為 4,000 萬至 6,000 萬美元，顯著低於迪士尼最成功的改編作品。此前《白雪公主》表現不佳，據報導損失了 1.7 億美元。儘管存在這些問題，製片廠仍透過《星願》的成功重新贏回觀眾。因此，公司對知名品牌獲利的渴望與維持藝術品質的需求之間，存在明顯的緊張關係。

Disney's live-action projects continue to show inconsistent results, with 'Moana' currently facing negative reviews and modest financial expectations.

迪士尼的真人版計畫持續呈現不穩定的結果，《海洋奇緣》目前面臨負評與平庸的財務預期。