Typhoon Bavi is currently moving across the Pacific Ocean, causing deaths in the Philippines and forcing Taiwan, Japan, and China to make extensive emergency preparations.

颱風 Bavi 目前正橫跨太平洋移動，導致菲律賓出現死亡病例，並迫使台灣、日本與中國進行大規模的緊急準備。

The storm has caused significant casualties in the Philippines, particularly on the island of Mindanao. Authorities stated that heavy rain, made worse by the southwest monsoon, caused landslides in Sarangani and Lanao del Sur provinces, resulting in at least 15 deaths. Although the center of the storm is not expected to hit the Philippines directly, its outer rainbands have made the soil unstable and dangerous.

這場風暴在菲律賓造成嚴重傷亡，特別是在{!mindanao}明達瑙島。當局表示，受西南季風影響而加劇的大雨，在薩朗加尼（Sarangani）與南拉瑙（Lanao del Sur）省引起山崩，導致至少 15 人死亡。雖然風暴中心預計不會直接擊中菲律賓，但其外圍雨帶已使土壤變得不穩定且危險。

In Taiwan, the Central Weather Administration described Bavi as the largest storm to affect the island in more than 30 years. Consequently, the government has taken major precautions, including evacuating over 2,000 residents from Hualien and deploying nearly 29,000 military personnel. President Lai Ching-te emphasized the need for high vigilance in northern mountain areas, where rain levels may reach one meter. These measures have led to systemic disruptions, such as the closure of schools and the cancellation of over 400 flights.

在台灣，中央氣象署將 Bavi 描述為 30 多年來影響該島最大的風暴。因此，政府採取了重大預防措施，包括疏散花蓮超過 2,000 名居民，並部署近 29,000 名軍方人員。賴清德總統強調北部山區需高度警戒，雨量可能達到一公尺。這些措施導致了系統性中斷，例如學校停課及取消 400 多個航班。

Meanwhile, Japan and China are also preparing for the storm. Japan has grounded many flights, affecting thousands of passengers, while China expects the storm to hit between Fujian and Zhejiang provinces. The Chinese government has mobilized 170,000 rescue workers and evacuated 17,000 people in Zhejiang. Experts warned that Bavi's strength might extend its impact to northern provinces like Jiangsu and Anhui, which rarely experience such powerful storms. These events follow a period of weather instability in China, where Tropical Storm Maysak and other disasters caused 50 deaths. According to the Copernicus Marine Service, record-high ocean temperatures and El Niño are causing these storms to become more intense.

同時，日本與中國也在準備應對風暴。日本停飛多個航班，影響數千名乘客，而中國預計風暴將在福建與浙江省之間登陸。中國政府動員了 17 萬名救援人員，並在浙江疏散 17,000 人。專家警告 Bavi 的強度可能會將影響擴展至江蘇與安徽等北部省份，而這些地區很少經歷如此強大的風暴。這些事件發生於中國經歷一段天氣不穩定時期之後，當時熱帶風暴 Maysak 及其他災害造成 50 人死亡。根據哥白尼海洋服務局（Copernicus Marine Service）指出，破紀錄的海洋溫度與聖嬰現象（El Niño）正導致這些風暴變得更加劇烈。

Typhoon Bavi continues to move northwest toward China after impacting the Philippines and Taiwan.

颱風 Bavi 在影響菲律賓與台灣後，繼續向西北方向移向中國。