Recent poll results show that President Trump's approval ratings are falling, mainly because people are unhappy with the economy and unstable international relations.

最近的民調結果顯示，川普總統的支持率正在下降，主因是民眾對經濟不滿以及國際關係不穩定。

The administration's current position shows a clear gap between loyal supporters and the general public. Data from several surveys, such as the Economist/YouGov and I&I/TIPP polls, show that disapproval ratings are consistently over 50 percent, while approval stays between 35 and 43 percent. This trend is especially strong among independent voters, whose opinions will likely decide the results of the 2026 midterm elections.

目前的政府處境顯示，忠實支持者與一般大眾之間存在明顯差距。根據 Economist/YouGov 和 I&I/TIPP 等多項調查數據，反對率持續在 50% 以上，而支持率則維持在 35% 至 43% 之間。這一趨勢在中間選民中尤為強烈，他們的看法可能將決定 2026 年中期選舉的結果。

Economic data provides a mixed picture. Some people point to the record-high stock market and energy production as signs of success; however, other groups say they cannot handle the rising cost of living. Specifically, critics argue that the use of tariffs and the conflict with Iran have caused higher inflation and unstable energy prices. Consequently, many feel there is a gap between the administration's promises to reduce government waste and the actual financial situation.

經濟數據呈現出複雜的情況。有些人將創紀錄的股市高點和能源產量視為成功的跡象；然而，其他群體則表示他們無法承受日益上升的生活成本。具體而言，批評者認為關稅的使用以及與伊朗的衝突導致了更高的通貨膨脹和不穩定的能源價格。因此，許多人認為政府減少浪費的承諾與實際財務狀況之間存在差距。

International conflicts have also made the domestic political situation more difficult. The tension with Iran has increased fuel costs and led some citizens to believe the government is ignoring internal financial problems. On the other hand, the White House emphasizes that its policies are making historic progress and claims that current polls do not show the full picture of their long-term goals. Analysts suggest that a diplomatic agreement with Iran could slightly improve the president's popularity.

國際衝突也使國內政治局勢更加困難。與伊朗的緊張關係增加了燃料成本，並導致部分公民認為政府忽略了內部的財務問題。另一方面，白宮強調其政策正取得歷史性進展，並聲稱目前的民調未能全面反映其長期目標。分析師建議，與伊朗達成外交協議可能會稍微提高總統的支持率。

President Trump currently faces strong opposition and unstable approval ratings. His future political success depends on stabilizing the economy and resolving the conflict with Iran.

川普總統目前面臨強烈的反對與不穩定的支持率。他未來的政治成功取決於能否穩定經濟並解決與伊朗的衝突。