Heavy monsoon rains have caused serious flooding and infrastructure failure across several Indian states, including Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Himachal Pradesh, Punjab, and Delhi.

季風強降雨導致印度多個邦出現嚴重水災與基礎設施失效，包括北方邦、北阿坎德邦、比哈爾邦、喜馬恰爾邦、旁遮普邦與德里。

In Uttar Pradesh, the rain shortage decreased significantly from 40% to 17% in just 48 hours. However, there are still regional differences, as West UP has too much rain while East UP still lacks enough. In cities like Kanpur and Varanasi, drainage systems failed, leading to widespread flooding and damaged roads. Furthermore, deaths were reported in Agra and Kushinagar due to building collapses and lightning strikes.

在北方邦，雨量短缺的情況在短短 48 小時內從 40% 大幅下降至 17%。然而，區域差異依然存在，西北方邦雨量過多，而東北方邦則仍不足。在坎普爾與瓦拉納西等城市，排水系統失效，導致大規模水災與道路損毀。此外，阿格拉與拘希那加爾有報告指出，部分民眾因建築物倒塌與雷擊而死亡。

In the mountain regions of Uttarakhand and Himachal Pradesh, intense rain caused landslides and unstable ground. In Uttarakhand, 120 roads are blocked, and the State Disaster Response Force had to rescue stranded pilgrims using rope systems. Similarly, a bridge collapsed in the Sangla valley of Himachal Pradesh. Additionally, the Pulga Dam released silt, which increased the water flow downstream and led to official safety warnings.

在北阿坎德邦與喜馬恰爾邦的山區，強降雨導致山崩與地面不穩。在北阿坎德邦，有 120 條道路受阻，邦災害應對部隊必須使用繩索系統營救受困的朝聖者。同樣地，喜馬恰爾邦的桑格拉谷有一座橋樑坍塌。此外，普爾加水壩釋放泥沙，增加了下游的水流量，導致官方發布安全警告。

Meanwhile, Patna and other districts in Bihar faced severe urban flooding that affected hospitals and government buildings. The India Meteorological Department (IMD) explained that this was caused by a monsoon trough and moist winds from the Bay of Bengal. In Punjab, the Ghaggar river rose near the danger level, flooding farmland in the Patiala district, although officials claim the impact was limited. In Delhi, July saw the highest rainfall in three years, though temperatures are now expected to rise as the weather pattern shifts.

與此同時，比哈爾邦的帕特納及其他地區面臨嚴重的城市水災，影響了醫院與政府大樓。印度氣象局 (IMD) 解釋，這是由季風槽與來自孟加拉灣的潮濕氣流所引起。在旁遮普邦，加加河水位接近危險線，淹沒了帕蒂亞拉區的農田，儘管官方聲稱影響有限。在德里，七月份為三年來降雨量最高的月份，雖然預計隨著天氣模式轉變，氣溫現在將會上升。

Although some regions are recovering from previous rain shortages, the current weather conditions continue to threaten infrastructure and human lives across Northern India.

雖然部分地區正從之前的雨量短缺中恢復，但目前的天氣狀況仍持續威脅著北印度的基礎設施與人命。