The 2026 Tour de France is facing serious weather challenges. As a result, organizers have shortened stage nine and introduced new cooling methods to protect the riders.

2026 年環法單車賽面臨嚴重的天氣挑戰。因此，主辦方縮短了第九段的里程，並引入新的冷卻方法以保護車手。

The race has been affected by constant temperatures above 35 degrees Celsius, which led Météo-France to issue a 'red alert' for the Corrèze region. Consequently, the race organizers (ASO) reduced the distance of stage nine from 185.5 km to 155.5 km to ensure the safety of the participants. This decision follows other climate-related changes, such as the removal of the publicity caravan and spectator bans during stage three due to wildfires.

賽事受到持續 35 度以上高溫的影響，導致法國氣象局對科雷茲地區發布「紅色警報」。因此，賽事主辦方 (ASO) 將第九段的距離從 185.5 公里縮短至 155.5 公里，以確保參賽者的安全。此決定繼其他與氣候相關的變動之後，例如因山火而取消宣傳車隊以及禁止第三段的觀眾入場。

In the past, cyclists used simple methods to deal with heat, such as eating salted cod or using cabbage leaves. However, modern riders now use advanced physiological management. This includes personalized mineral drinks, ice-bath chairs, and large amounts of ice to lower body temperature. These improvements are a huge change from the mid-20th century, when poor hydration rules and a lack of medical knowledge led to serious health problems, including the death of Tom Simpson on Mont Ventoux.

過去，單車手使用簡單的方法來應對高溫，例如食用鹹鱈魚或使用高麗菜葉。然而，現代車手現在使用進階的生理管理。這包括個人化的礦物質飲品、冰浴椅以及大量冰塊以降低體溫。這些改良與 20 世紀中期相比有巨大變革，當時補水規則不完善且缺乏醫學知識，導致嚴重的健康問題，包括湯姆·辛普森在旺度山去世。

Regarding the results, Belgian rider Tim Merlier won stages seven and eight in a row. In the eighth stage, which ended in Bergerac, Merlier used a powerful acceleration to win despite a poor starting position, beating Biniam Girmay and Olav Kooij. Meanwhile, Tadej Pogacar is still the overall leader with a 2:40 advantage over Jonas Vingegaard. The Visma-Lease a Bike team has stated that they plan to close this gap during the upcoming hilly sections of the race.

關於成績，比利時車手 Tim Merlier 連續贏得第七和第八段。在終點位於貝傑拉克的第八段賽事中，Merlier 儘管起步位置不佳，但憑藉強大的加速擊敗 Biniam Girmay 和 Olav Kooij 奪冠。同時，Tadej Pogacar 仍是總冠軍領先者，領先 Jonas Vingegaard 2 分 40 秒。Visma-Lease a Bike 車隊表示，他們計劃在接下來的丘陵路段縮短這一差距。

The Tour de France continues despite the extreme heat. Organizers are prioritizing rider safety by changing the routes, while the athletes are using modern cooling techniques to manage the stress of the temperature.

儘管極端高溫，環法單車賽仍繼續進行。主辦方透過更改路線優先保障車手安全，而運動員則使用現代冷卻技術來管理溫度的壓力。