The United States and Iran have entered a period of increased military tension and diplomatic instability. This conflict focuses mainly on the control of the Strait of Hormuz and accusations from both sides regarding assassination plots.

美國與伊朗已進入軍事緊張與外交不穩定的時期。此次衝突主要集中在對霍爾木茲海峽的控制權，以及雙方關於暗殺陰謀的指控。

The current conflict is caused by a disagreement over a June 17 agreement. The United States emphasizes that the agreement requires the return of free navigation for all ships. In contrast, Tehran asserts that it has the right to control the waterway, which includes creating a new authority and charging fees for ships to pass. This tension led to military action after Iran attacked three commercial ships. Consequently, the US military struck about 90 Iranian targets, and Iran responded by launching missiles at US-allied bases in Bahrain, Kuwait, Qatar, and Jordan.

目前的衝突是由於對 6 月 17 日一項協議的分歧所引起。美國強調該協議要求所有船隻恢復自由航行。相比之下，德黑蘭則堅稱其有權控制該水道，包括建立新管理機構並向過往船隻收取費用。在伊朗攻擊三艘商船後，這種緊張局勢導致了軍事行動。因此，美軍擊毀了約 90 個伊朗目標，而伊朗則以向巴林、科威特、卡達和約旦的美國盟友基地發射飛彈作為回應。

At the same time, the conflict has become more personal. After the death of the previous Supreme Leader in February, the new leader, Mojtaba Khamenei, promised to take revenge. Meanwhile, President Donald Trump stated that the ceasefire has ended. He threatened to destroy Iran if there were any attempts on his life, citing intelligence reports about assassination plots. Furthermore, US officials claim there is a divide between 'rational' negotiators and 'hardline' groups within the Iranian government, although Tehran denies this.

與此同時，衝突變得更具個人色彩。在 2 月份前任最高領袖逝世後，新領袖 Mojtaba Khamenei 承諾將採取報復。與此同時，總統川普表示停火已經結束。他引用關於暗殺陰謀的情報報告，威脅若有任何企圖對其生命造成威脅，將摧毀伊朗。此外，美國官員聲稱伊朗政府內部存在「理性」談判者與「強硬」派的分歧，儘管德黑蘭對此予以否認。

Despite these tensions, diplomatic efforts continue through regional partners. Officials from Qatar and Oman have helped organize talks to solve the maritime dispute, including a proposal for a 'middle lane' to ensure safe movement. However, the US administration has stated that any new nuclear negotiations will only happen if Iran publicly agrees to stop attacking ships. Additionally, other countries like India and New Zealand are calling for the restoration of free navigation in the region.

儘管如此，外交努力仍透過區域合作夥伴持續進行。卡達與阿曼的官員協助組織談判以解決海事爭端，包括一項確保安全通行的「中間通道」建議。然而，美國政府表示，除非伊朗公開同意停止攻擊船隻，否則不會進行任何新的核談判。此外，印度與紐西蘭等國家也呼籲恢復該地區的自由航行。

The situation remains dangerous. Both nations are keeping their militaries ready, while they continue to use mediators to prevent a full-scale war in the region.

情況依然危險。兩國均保持軍事準備，同時繼續利用調解人以防止該地區爆發全面戰爭。