Three Major League Baseball teams—the New York Yankees, Boston Red Sox, and Cincinnati Reds—are currently reviewing their rosters and planning potential player trades as the All-Star break ends.

隨著全明星賽假期結束，三支大聯盟球隊——紐約洋基、波士頓紅襪與辛辛那提紅人——目前正審視其陣容並規劃潛在的球員交易。

The New York Yankees are facing a difficult period due to inconsistent results and key injuries. Specifically, the team is waiting for Aaron Judge to recover from a fractured rib, which requires an MRI to determine when he can return. Consequently, the management now believes it is necessary to trade for a strong offensive player to replace Judge's production. While the team has seen success with players like Rice and Cruz, they remain concerned about closer Doval and the declining performance of veteran Paul Goldschmidt, who is currently struggling at the plate.

紐約洋基由於成績不穩定以及關鍵球員受傷，正處於一段艱難時期。具體而言，球隊正在等待 Aaron Judge 從肋骨骨折中康復，目前需要進行 MRI 檢查以確定他何時能回歸。因此，管理層現在認為有必要交易一名強力的進攻球員來替代 Judge 的產出。雖然球隊在 Rice 和 Cruz 等球員身上取得了成功，但他們仍對 closer Doval 以及老將 Paul Goldschmidt 的表現下滑感到擔憂，後者目前在打擊區表現掙扎。

Meanwhile, the Boston Red Sox have changed their strategy from selling players to buying them after a nine-game winning streak. This success has placed them very close to a wild card spot. Interim manager Chad Tracy has managed pitcher Payton Tolle's workload by using Brayan Bello in a supporting role; interestingly, Bello has been much more effective as a reliever than as a starter. To create more space on the roster and avoid paying certain bonuses, the team removed Danny Coulombe from the roster. Chief Baseball Officer Craig Breslow is now expected to make aggressive moves to keep the team competitive.

與此同時，波士頓紅襪在九連勝後，將策略從出售球員轉為購買球員。這次成功使他們非常接近外卡席位。臨時總教練 Chad Tracy 透過讓 Brayan Bello 擔任支援角色來管理投手 Payton Tolle 的工作量；有趣的是，Bello 作為救援投手的效果比作為先發投手好得多。為了在陣容中創造更多空間並避免支付某些獎金，球隊將 Danny Coulombe 從名單中移除。首席棒球官 Craig Breslow 現在預計將採取激進舉措以維持球隊競爭力。

In contrast, the Cincinnati Reds are expected to be sellers because they are at the bottom of the NL Central. Because their winning percentage is below .500, they are likely to trade away valuable players. Potential candidates for trades include Eugenio Suárez, Nathaniel Lowe, and pitchers like Brady Singer and Nick Lodolo. Furthermore, JJ Bleday has become a valuable asset due to his improved stats. This potential rebuilding process is happening while fans are very unhappy, with 97% of surveyed supporters stating they do not trust the front office to successfully rebuild the team.

相比之下，辛辛那提紅人由於處於國聯中區墊底，預計將成為「賣家」。因為其勝率低於 .500，他們很可能會交易掉有價值的球員。潛在的交易對象包括 Eugenio Suárez、Nathaniel Lowe，以及如 Brady Singer 和 Nick Lodolo 等投手。此外，JJ Bleday 由於數據提升，已成為一項有價值的資產。這個潛在的重建過程發生在球迷非常不滿之際，97% 的受訪支持者表示他們不信任管理層能成功重建球隊。

While the Yankees and Red Sox are looking to acquire new players to reach the postseason, the Reds are preparing to sell their assets.

洋基與紅襪正尋求獲取新球員以進入季後賽，而紅人則準備出售其資產。