Police forces in the Northern Territory and New South Wales have recently provided updates on two different criminal cases: the long-term search for Peter Falconio's remains and the legal proceedings against several suspects in the murder of Chris Baghsarian.

北領地與新南威爾斯州的警方近期針對兩起不同的刑事案件提供了最新進展：一是搜尋 Peter Falconio 遺骸的長期行動，二是針對數名 Chris Baghsarian 謀殺案嫌疑人的法律程序。

Regarding the 2001 disappearance of British citizen Peter Falconio, the Northern Territory Police have released previously secret evidence photos to mark the twenty-fifth anniversary of the crime. Mr. Falconio was shot and Joanne Lees was almost kidnapped on the Stuart Highway. Although Bradley John Murdoch was found guilty and sentenced to life in prison, he died on July 15, 2025, without revealing where the body was hidden. This refusal to cooperate led to the creation of the 'no body, no parole' law in 2016. Commissioner Martin Dole emphasized that the investigation is still active, and a $500,000 reward is available because police believe Murdoch may have told other people where the remains are located.

關於 2001 年英國公民 Peter Falconio 失蹤事件，北領地警方為紀念此案發生 25 周年，公開了先前保密的證據照片。Falconio 先生在 Stuart Highway 遭槍擊，而 Joanne Lees 則險些被綁架。雖然 Bradley John Murdoch 被判定有罪並被判處終身監禁，但他於 2025 年 7 月 15 日去世，且未透露屍體藏匿地點。由於其拒絕合作，導致 2016 年制定了「無屍體，無假釋」的法律。警務處長 Martin Dole 強調，調查仍在進行中，並提供 50 萬美元獎金，因為警方相信 Murdoch 可能曾告知他人遺骸的位置。

Meanwhile, the New South Wales Police have increased the number of people they are prosecuting for the abduction and murder of 85-year-old Chris Baghsarian on February 13. Authorities have now charged eleven people, including a 32-year-old alleged leader who was caught during a separate operation involving drugs and guns. Evidence suggests that Mr. Baghsarian was not the intended target but was taken by mistake; the criminals were actually looking for a relative of a Sydney businessman. Consequently, the suspects face several charges, including murder and kidnapping for ransom, and many remain in jail while they wait for their court dates.

與此同時，新南威爾斯州警方在 2 月 13 日增加了起訴人數，涉及一起綁架並謀殺 85 歲 Chris Baghsarian 的案件。當局目前已起訴 11 人，包括一名 32 歲的涉案首領，該名首領是在另一場涉及毒品與槍枝的行動中被逮捕的。證據顯示，Baghsarian 先生並非原定目標，而是被誤綁；犯罪分子實際上是在尋找一名雪梨商人的親戚。因此，嫌疑人面臨多項指控，包括謀殺與勒索綁架，許多人目前仍在獄中等待開庭日期。

The Northern Territory continues to search for Mr. Falconio's remains even though the killer has died, while New South Wales authorities move forward with the legal process against eleven suspects in the Baghsarian case.

雖然兇手已去世，但北領地警方仍繼續搜尋 Peter Falconio 的遺骸；而新南威爾斯州當局則推進針對 Baghsarian 案 11 名嫌疑人的法律程序。