The Iranian people are experiencing significant psychological stress. This is caused by confusing diplomatic messages and occasional military activity following a ceasefire agreement between Iran, the United States, and Israel.

伊朗人民正經歷著顯著的心理壓力。這是由於伊朗、美國與以色列在達成停火協議後，外交訊息混亂且偶有軍事行動所造成的。

The current atmosphere is unstable because the situation constantly shifts between diplomatic peace and military escalation. Although official reports claim that fighting has stopped, these statements are contradicted by threats to key infrastructure and reports that the ceasefire has been broken. Consequently, many citizens feel unable to plan for the future, which is often more damaging than the immediate threat of violence.

目前的氣氛並不穩定，因為情況在外交和平與軍事升級之間不斷波動。雖然官方報告聲稱戰鬥已經停止，但這些聲明與針對關鍵基礎設施的威脅以及停火被打破的報導相矛盾。因此，許多公民覺得無法為未來做計劃，而這種感覺往往比即時的暴力威脅更具破壞性。

Research shows that this confusion is especially strong among young people. Unlike older generations, they did not experience the Iran-Iraq war and lack the mental tools to handle long-term conflict. Furthermore, this stress is made worse by existing problems such as high inflation and political repression. Doctors have noted that patients are becoming more irritable and volatile, which shows a general decline in social stability.

研究顯示，這種混亂在年輕人之間尤為強烈。與年長一代不同，他們沒有經歷過伊朗-伊拉克戰爭，缺乏應對長期衝突的心理機制。此外，高通貨膨脹和政治壓迫等現有問題使這種壓力雪上加霜。醫生注意到患者變得更加易怒且情緒不穩，這顯示出社會穩定性的整體下降。

Data from Professor Saeed Paivandi highlights a serious drop in public morale. A May 2026 survey showed that about 60% of the population feels hopeless about the future. Additionally, IranWire data indicates that anger, despair, depression, and anxiety affect between 45% and 64% of people. These figures have increased by 10 to 12 percentage points since the government crackdowns began. As a result, there is a clear trend toward emigration, with about one-third of the population—mostly educated youth—trying to leave the country.

Saeed Paivandi 教授的數據凸顯了公眾士氣的嚴重下跌。2026年5月的一項調查顯示，約 60% 的人口對未來感到絕望。此外，IranWire 的數據指出，憤怒、絕望、憂鬱和焦慮影響了 45% 至 64% 的人。自從政府鎮壓開始以來，這些數字增加了 10 到 12 個百分點。結果，出現了明顯的移民趨勢，約三分之一的人口——主要是受過教育的青年——正嘗試離開該國。

Iran is currently facing a deep crisis of confidence and social stagnation, driven by a lack of a clear future and ongoing political uncertainty.

伊朗目前面臨深刻的信心危機與社會停滯，這是由於缺乏明確的未來以及持續的政治不確定性所驅動的。