The sports action drama Peddi, directed by Buchi Babu Sana and starring Ram Charan and Janhvi Kapoor, has seen strong initial box office success. However, it has also sparked a serious debate regarding how female characters are portrayed in the film.

由 Buchi Babu Sana 執導，Ram Charan 與 Janhvi Kapoor 主演的體育動作劇《Peddi》，在上映初期取得了強勁的票房成功。然而，片中對女性角色的塑造也引發了一場嚴重的爭論。

From a financial point of view, Peddi performed very well after its release on June 4, earning an estimated ₹112.49 crore worldwide on its first day. This amount is higher than the opening of other recent films like The Raja Saab and Game Changer, although it did not beat the record set by Dhurandhar The Revenge. In the domestic market, the film earned a net of ₹51 crore on day one, though it was much more popular in the Telugu region than in the Hindi market.

從財務角度來看，《Peddi》在 6 月 4 日上映後表現非常出色，首日全球預計營收達 112.49 億盧比。此金額高於近期其他電影如《The Raja Saab》與《Game Changer》的開盤成績，儘管尚未打破《Dhurandhar The Revenge》創下的紀錄。在國內市場，該片首日淨賺 51 億盧比，但在泰盧固地區的普及度遠高於印地語市場。

At the same time, the movie has faced criticism over the portrayal of the character Achiyyamma, played by Janhvi Kapoor. Some critics, including singer Sumangaly Ariyanayagam, have argued that the film oversexualizes the actress and shows non-consensual intimacy, specifically in a scene with a forced kiss. These critics emphasize that while the film discusses powerlessness, it treats the female lead as a visual object. Furthermore, reports suggest that Ms. Kapoor may have had concerns about certain scenes during editing, but these were not changed in the final version.

與此同時，電影中由 Janhvi Kapoor 飾演的 Achiyyamma 角色塑造面臨批評。包括歌手 Sumangaly Ariyanayagam 在內的一些評論家認為，電影將女演員過度色情化，並呈現了非自願的親密行為，特別是其中一場強吻戲。這些評論家強調，儘管電影討論了無權力的狀態，但將女主角視為視覺物件。此外，有報導指出 Kapoor 小姐在剪輯期間可能對某些場景有所顧慮，但在最終版本中並未被修改。

In response, Director Buchi Babu Sana stated that he did not expect the romantic scenes to be received so negatively. He asserted that his original goal was to show a playful romance and promised to be more sensitive in future projects. This controversy is particularly notable because Ms. Kapoor has previously spoken publicly about the importance of professional boundaries and consent in the film industry.

對此，導演 Buchi Babu Sana 表示，他未料到浪漫場景會收到如此負面的評價。他堅稱其原意是想展現一種俏皮的浪漫，並承諾在未來的計畫中會更加敏感。這場爭議之所以格外引人注目，是因為 Kapoor 小姐此前曾公開談論電影業中專業界限與同意權的重要性。

Peddi continues to make a lot of money, but it remains at the center of an ethical debate regarding its story and the treatment of women.

《Peddi》持續創造高額獲利，但它依然處於關於劇情與對待女性方式的倫理爭論中心。