The production of Disney Pixar's Toy Story 5 has attracted attention due to a new original song by Taylor Swift and several major improvements in visual effects.

迪士尼皮克斯的《玩具總動員 5》因 Taylor Swift 創作的一首新原創歌曲以及視覺特效的幾項重大改良而引起關注。

The music for the fifth movie includes a track called "I Knew It, I Knew You," written and performed by Taylor Swift. This song returns to the country music style, using traditional instruments like the banjo and harmonica. Swift, who worked with producer Jack Antonoff, emphasized that the project was both a professional challenge and a return to her roots. Director Andrew Stanton asserted that the song fits the character Jessie perfectly. This release followed a clever marketing campaign with mysterious billboards and digital countdowns, ending with the song's release on June 5.

第五部電影的音樂包含一首名為「I Knew It, I Knew You」的曲目，由 Taylor Swift 作詞並演唱。這首歌回歸了鄉村音樂風格，使用了班卓琴和口琴等傳統樂器。Swift 與製作人 Jack Antonoff 合作，她強調這次計畫既是專業上的挑戰，也是一次回歸初心。導演 Andrew Stanton 則斷言這首歌與角色 傑西（Jessie）完美契合。這次發行之前採取了巧妙的行銷策略，包括神祕的廣告看板與數位倒數，最終於 6 月 5 日正式發佈歌曲。

At the same time, Pixar has reached important technical goals in computer animation. VFX supervisor Thomas Jordan explained how they animated fifty Buzz Lightyear figures at once using a special animation library. Furthermore, the studio created "invertible rigging" to make horse movements look more realistic, based on the study of a real horse. Other updates include better hair textures for the character Blaze and a new system for the character Lilypad. Importantly, Jordan stated that Pixar is an "artist-first" studio and continues to avoid using artificial intelligence for its main production work.

與此同時，皮克斯在電腦動畫方面達成了重要的技術目標。視覺特效（VFX）主管 Thomas Jordan 解釋了他們如何利用一個特殊的動畫庫，一次性為 50 個胡迪光年（Buzz Lightyear）模型製作動畫。此外，工作室基於對真實馬匹的研究，開發了「可逆轉綁定」（invertible rigging），讓馬的動作看起來更自然。其他更新還包括為角色 Blaze 提升毛髮質感，以及為角色 Lilypad 建立新系統。重要的是，Jordan 表示皮克斯是一家「藝術家優先」的工作室，將繼續避免在主製作過程中使用人工智慧。

Historically, Randy Newman has defined the music of the franchise, and Swift acknowledged him as the creator of the series' sound. Consequently, industry experts are speculating whether Swift might receive an Academy Award nomination, depending on whether the song meets the Academy's official rules for theatrical releases.

從歷史上看，Randy Newman 定義了該系列的音樂，Swift 也認可他為該系列音色的創造者。因此，業界專家正在推測 Swift 是否會獲得奧斯卡獎提名，這將取決於該歌曲是否符合電影院上映的官方規定。

Toy Story 5 will be released in theaters worldwide on June 19, combining traditional artistic skills with the latest animation technology.

《玩具總動員 5》將於 6 月 19 日在全球戲院上映，將傳統藝術技巧與最新的動畫技術結合。