Police forces in Alberta and Ontario are currently investigating two different shooting incidents that resulted in one death and one injury.

艾伯塔省與安大略省的警方目前正在調查兩起不同的槍擊事件，導致一人死亡及一人受傷。

In Calgary, an incident took place in the Forest Lawn area early Friday morning. Before 6:00 AM, local residents reported hearing noises, and security footage showed a man and a woman moving from an alleyway onto a public street. The man, who was shot in his legs, asked for help at a house on 44 Street SE. Although the victim is in stable condition, the Calgary Police Service emphasized that the man has refused to cooperate with the investigation. Furthermore, local residents claimed that illegal drug trafficking is common in the area, which often leads to police interventions.

在卡加利，星期五清晨在 Forest Lawn 地區發生了一起事件。在上午 6 點前，當地居民通報聽到異響，且監視畫面顯示一名男子與一名女子從巷弄走到公共街道。該名男子腿部中彈，在 44 Street SE 的一處民宅求救。雖然受傷者情況穩定，但卡加利警察局強調該男子拒絕配合調查。此外，當地居民聲稱該地區非法毒品交易猖獗，經常導致警方介入。

Meanwhile, another shooting happened in Brampton, Ontario, on Thursday evening. Around 7:10 PM, Peel Regional Police arrived at the intersection of Sandalwood Parkway and Crown Victoria Drive. There, they found a victim with gunshot wounds. Despite the efforts of paramedics, the person died at the scene. The shooter had already left the area before the police arrived, and the suspect's identity remains unknown.

與此同時，安大略省的賓頓在星期四傍晚發生了另一起槍擊案。約晚上 7 點 10 分，皮爾區警察抵達 Sandalwood Parkway 與 Crown Victoria Drive 的十字路口。在那裡，他們發現了一名中彈的受害者。儘管醫護人員全力搶救，該名人士仍於現場死亡。槍手在警方抵達前已離開現場，嫌犯的身分目前仍不詳。

Authorities in both cities are actively looking for information to help identify the suspects involved in these two violent crimes.

兩座城市的當局正積極尋找資訊，以協助識別這兩起暴力犯罪涉及的嫌疑人。