The Sikh community gathered at the Golden Temple complex in Amritsar to mark the 42nd anniversary of the 1984 military action. The event included traditional religious ceremonies and critical discussions regarding current administrative issues.

錫克教社群聚集在阿姆利查的金廟建築群，以紀念 1984 年軍事行動 42 週年。該活動包括傳統宗教儀式以及針對當前行政問題的關鍵討論。

The event began with religious prayers and hymns for those who died during the military action. While the gathering was mostly peaceful, some small groups displayed political symbols and shouted slogans. To maintain order, the Punjab Police and other security agencies were deployed in large numbers. Meanwhile, many businesses in Amritsar closed their shops following a request from the Dal Khalsa organization. However, there were signs of division among leaders; while Acting Jathedar Giani Kuldeep Singh Gargaj led the main event, the chief of Damdami Taksal, Harnam Singh Dhumma, boycotted the gathering due to disagreements over the removal of a former leader.

活動以宗教祈禱及為軍事行動中喪生者吟誦的讚美詩展開。雖然聚集過程大致和平，但部分小組展示了政治符號並高喊口號。為了維持秩序，旁遮普邦警方及其他安全機構部署了大量人手。與此同時，許多阿姆利查的商舖在 Dal Khalsa 組織的要求下關閉。然而，領導層之間出現分歧跡象；儘管代理 Jathedar Giani Kuldeep Singh Gargaj 領導了主禮，但 Damdami Taksal 的負責人 Harnam Singh Dhumma 因對撤換前領導人的決定不滿而抵制了此次聚集。

During his speech, Giani Gargaj emphasized that Sikhs face discrimination both in India and globally. He specifically mentioned problems in Himachal Pradesh and the targeting of the kirpan in the UK. Furthermore, he encouraged Sikhs living abroad to keep their family lands in Punjab to preserve their cultural heritage for future generations. He also strongly opposed a new 2026 amendment act, asserting that the government is trying to interfere with Sikh religious rules without consulting the community. He argued that only the Guru Khalsa Panth has the authority to protect the holy scripture.

在演講中，Giani Gargaj 強調錫克教徒在印度及全球範圍內都面臨歧視。他特別提到喜馬查爾邦的問題，以及在英國被針對的 kirpan（錫克短劍）。此外，他鼓勵居住在海外的錫克教徒保留在旁遮普的家族土地，以便為後代保存文化遺產。他還強烈反對 2026 年的新修正案，聲稱政府在未諮詢社群的情況下，企圖干涉錫克教的宗教規則。他認為只有 Guru Khalsa Panth 才有權保護聖經。

Additionally, the Acting Jathedar criticized the government for the slow progress of court cases related to the 2015 Bargari and 2017 Maur incidents. He called for the release of prisoners who have already finished their sentences. Finally, he linked religious values to the environment by criticizing the poor sanitation in Amritsar. He noted that plastic waste remains a problem despite bans and claimed that government infrastructure projects are often timed only to coincide with historical anniversaries rather than solving real problems.

此外，代理 Jathedar 批評政府在處理 2015 年 Bargari 及 2017 年 Maur 事件相關法院案件時進展緩慢。他要求釋放已經服完刑期的囚犯。最後，他將宗教價值與環境聯繫起來，批評阿姆利查的衛生環境惡劣。他指出儘管有禁令，塑膠廢物依然是個問題，並聲稱政府的基礎建設工程往往僅是為了配合歷史週年紀念而定時，而非旨在解決實際問題。

The anniversary ended with a call for the community to remain united and strong while facing ongoing political and social difficulties.

週年紀念活動在呼籲社群在面對持續的政治與社會困難時，保持團結與強大而結束。