Supporters of the Cockroach Janata Party (CJP) recently gathered at Jantar Mantar in New Delhi. They protested against failures in the national examination system and the lack of high-quality job opportunities.

蟑螂人民黨 (CJP) 的支持者最近在新德里的 Jantar Mantar 聚集，抗議國家考試制度的失敗以及高品質就業機會的缺乏。

The protests were caused by reports of leaked exam papers and administrative mistakes, which participants claim have damaged the reputation of the National Testing Agency (NTA). Representatives from the Coaching Federation of India emphasized that giving one agency total control over major tests has created a serious risk; consequently, a single mistake can affect millions of students. This problem is made worse because many families spend a lot of money and time trying to secure government jobs, as these roles are seen as stable and prestigious.

這次抗議是由試卷外洩和行政錯誤的報導引起的，參與者稱這損害了國家測試局 (NTA) 的聲譽。印度補習中心聯會的代表強調，將所有重大考試的控制權交給單一機構會造成嚴重風險；因此，一個錯誤就可能影響數百萬名學生。由於許多家庭投入大量金錢與時間試圖獲得政府職位（因為這些職位被視為穩定且有聲望），使得這個問題更加嚴重。

Furthermore, the protests highlight a gap between the education system and the job market. According to the Economic Survey 2025–26, while most of the population will be of working age by 2030, there is a severe lack of professional skills training. For example, 92% of 14-to-18-year-olds have not received such training. This has created a strange situation where employers cannot find skilled workers, even though many educated young people are unemployed. Additionally, youth aspirations have changed; they often view traditional sectors like manufacturing as low-status and expect higher salaries than the market currently offers.

此外，抗議活動凸顯了教育體系與就業市場之間的差距。根據 2025-26 年經濟調查，雖然到 2030 年大部分人口將處於工作年齡，但嚴重缺乏專業技能培訓。例如，92% 的 14 至 18 歲青少年未接受此類培訓。這造成了一種奇怪的現象：儘管許多受過教育的年輕人失業，雇主卻找不到具備技能的勞工。此外，青年的抱負也發生了變化；他們通常將製造業等傳統產業視為低地位，且期望的薪資高於目前市場提供的水平。

Finally, there is a disagreement over the data. While the government asserts that unemployment is falling, data from the Centre for Monitoring Indian Economy (CMIE) suggests that employment is actually shrinking, with an unemployment rate of 6.85% in May 2026. Because of this, protesters expressed frustration with both the ruling BJP and opposition parties. They argued that they prefer platforms focused on real systemic reform rather than traditional political fighting.

最後，在數據方面存在分歧。雖然政府聲稱失業率正在下降，但印度經濟監測中心 (CMIE) 的數據顯示，就業人數實際上在萎縮，2026 年 5 月的失業率為 6.85%。因此，抗議者對執政的 BJP 及反對黨均表示挫折。他們認為自己更傾向於關注實質體制改革的平台，而非傳統的政治鬥爭。

In conclusion, the current unrest is driven by a combination of unfair examination processes and the government's failure to create enough jobs for the growing young population.

總結來說，目前的動盪是由不公平的考試過程以及政府未能為日益增加的年輕人口創造足夠就業機會共同驅動的。