Prime Ministers Anthony Albanese and Christopher Luxon met in Noosa, Queensland, for their annual summit to discuss economic cooperation and regional security.

總理 Anthony Albanese 與 Christopher Luxon 在昆士蘭州的 Noosa 舉行年度峰會，討論經濟合作與區域安全。

The summit focused on improving relations and reducing the risks caused by global instability. A key goal was to achieve 'seamless economic integration,' as both leaders wanted to make their economies more resilient to global shocks. To support this, they held discussions with business leaders from the infrastructure, cybersecurity, and energy sectors. They specifically discussed aligning regulations for artificial intelligence, increasing fuel reserves, and strengthening national defense industries. Furthermore, the leaders emphasized that the world must move from focusing only on economic efficiency to prioritizing security and resilience.

本次峰會重點在於改善關係並降低全球不穩定造成的風險。一個核心目標是實現「無縫經濟整合」，因為兩位領導人都希望使各自的經濟在面對全球衝擊時更具韌性。為了支持這一點，他們與基礎建設、網路安全和能源部門的商界領袖舉行了討論。他們特別討論了統一人工智慧法規、增加燃料儲備以及加強國防工業。此外，兩位領導人強調，世界必須從僅關注經濟效率，轉向優先考慮安全與韌性。

At the same time, the meeting addressed regional political tensions. In a joint statement, both countries expressed concern about the increase of military activity in the South and East China Seas and stressed the importance of maritime safety in the Strait of Hormuz. Additionally, Prime Minister Luxon thanked Australia for its diplomatic support after China imposed unusual travel bans on four New Zealand Members of Parliament.

與此同時，會議處理了區域政治緊張局勢。在一份共同聲明中，兩國對南海和東中國海軍事活動增加表示關注，並強調霍爾木茲海峽航行安全的重要性。此外，Luxon 總理對中國對四名紐西蘭國會議員實施異常旅行禁令後，澳洲提供的外交支持表示感謝。

Despite their general agreement, the two countries disagreed on tax policies. New Zealand's Finance Minister, Nicola Willis, used Australia's recent changes to capital gains tax (CGT) to argue against similar changes in New Zealand. While Minister Willis claimed Australia's policy was a result of political pressure, Prime Minister Albanese dismissed these comments as 'cheekiness,' treating the disagreement as a lighthearted exchange. Prime Minister Luxon later warned that introducing a CGT in New Zealand could act as a 'wrecking ball' for the local economy, clearly separating his government's approach from that of Australia.

儘管整體達成共識，但兩國在稅務政策上存在分歧。紐西蘭財政部長 Nicola Willis 利用澳洲近期對資本利得稅 (CGT) 的調整，來反對在紐西蘭採取類似改變。雖然 Willis 部長聲稱澳洲的政策是政治壓力的結果，但 Albanese 總理將這些評論視為「俏皮」，將這場分歧視作一次輕鬆的交流。Luxon 總理隨後警告，在紐西蘭引入資本利得稅可能會成為本地經濟的「破壞之錘」，明確將其政府的做法與澳洲區分開來。

The summit ended with both nations reaffirming their commitment to working together on trade and defense in an increasingly unstable global environment.

峰會結束時，兩國再次確認在日益不穩定的全球環境下，在貿易與國防方面共同合作的承諾。