Former Foreign Secretary David Miliband has stated that the United Kingdom's exit from the European Union has caused significant yearly financial losses and general economic damage.

前外交大臣 David Miliband 指出，英國脫離歐盟已導致每年巨大的財務損失及整體經濟損害。

David Miliband describes the economic results of Brexit as a form of systemic damage. He argues that leaving the customs union has caused an annual loss of between £15 billion and £30 billion, which is about 0.5 to 1 percent of the Gross Domestic Product. Furthermore, he mentions that average income per person is £16,000 lower than it would have been based on growth patterns from before 2008. These claims are supported by research from institutions like the Bank of England and Stanford University, which shows that business investment is 12 to 18 percent lower than expected, while productivity and employment have dropped by 3 to 4 percent.

David Miliband 將脫歐的經濟結果形容為一種系統性損害。他認為脫離關稅同貿易聯盟導致每年損失 150 億至 300 億英鎊，約佔國內生產總值（GDP）的 0.5% 至 1%。此外，他提到每人平均收入比 2008 年之前的增長模式低了 16,000 英鎊。這些主張得到了英格蘭銀行和史丹佛大學等機構的研究支持，研究顯示企業投資比預期低 12% 至 18%，而生產力與就業率則下降了 3% 至 4%。

At the same time, the political situation within the Labour Party is changing toward a closer relationship with Europe. Prime Minister Sir Keir Starmer has emphasized that restoring stronger ties with European countries is a priority. Similarly, Wes Streeting has called for the UK to fully rejoin the EU, and Andy Burnham has expressed this as a long-term goal. Miliband also points out that leaving the EU did not solve migration problems; in fact, he notes that EU membership previously made it easier to return irregular migrants to their first point of entry in Europe.

與此同時，工黨內部的政治局勢正向著與歐洲建立更緊密關係的方向轉變。首相 Sir Keir Starmer 強調，恢復與歐洲國家更強的聯繫是優先事項。同樣地，Wes Streeting 呼籲英國應全面重新加入歐盟，而 Andy Burnham 則將此視為長期目標。Miliband 亦指出，脫歐並未解決移民問題；事實上，他提到先前身為歐盟成員，將不法移民送回他們進入歐洲的第一入境點會更容易。

From a global perspective, Miliband argues that the current period of international instability requires a new strategy. He suggests that the UK should stop trying to maintain historical dominance and instead focus on cooperation. Consequently, he believes that a stable relationship with European partners is essential to protect the UK against an increasingly unpredictable global environment.

從全球視角來看，Miliband 主張目前的國際不穩定時期需要一套新策略。他建議英國應停止嘗試維持歷史上的主導地位，轉而專注於合作。因此，他認為與歐洲夥伴建立穩定的關係，對於在日益不可預測的全球環境中保護英國至關重要。

The current situation shows an urgent need for the UK government to improve cooperation with the EU to stop economic decline and manage global instability.

目前的情況顯示，英國政府迫切需要改善與歐盟的合作，以阻止經濟衰退並應對全球不穩定局勢。