Conservative leader Kemi Badenoch has announced a plan to cancel the Public Sector Equality Duty (PSED). She stated that public services need to focus more on their main goals and daily operations.

保守黨黨魁 Kemi Badenoch 宣布了一項計劃，將取消公共部門平等責任 (PSED)。她表示，公共服務需要更加專注於其主要目標與日常運作。

The PSED was created under the Equality Act 2010. It requires public authorities in England, Scotland, and Wales to improve equal opportunities and stop illegal discrimination based on factors like age, race, and disability. However, the Conservative leadership emphasizes that this law has led to too much 'identity politics' and unnecessary bureaucracy. To support this view, the party pointed to the Bank of England's decision to change images on banknotes and certain police training methods as examples of how ideology is interfering with public work.

PSED 是根據 2010 年《平等法》創建的。它要求英格蘭、蘇格蘭與威爾斯的公共機關改善平等機會，並停止基於年齡、種族與身心障礙等因素的非法歧視。然而，保守黨領導層強調，這項法律導致了過多的「身份政治」與不必要的官僚主義。為了支持這一觀點，該黨指出英格蘭銀行決定更改紙幣圖像以及某些警察訓練方法，以此作為意識形態干擾公共工作的例子。

In the past, the PSED has been used in court to challenge government decisions. For example, the High Court ruled against two county councils regarding library funding, and in 2020, the EHRC found that the Home Office did not follow the rules regarding the Windrush generation. Furthermore, Kemi Badenoch mentioned a recent court case about how prisoners convicted of Islamic terrorism are separated as evidence that the current system is not working effectively.

過去，PSED 曾被用於法庭挑戰政府決定。例如，高等法院在圖書館資金問題上裁定兩個郡議會敗訴；而在 2020 年，平等與人權委員會 (EHRC) 發現內政部在處理 Windrush 世代問題時未遵守規定。此外，Kemi Badenoch 提到近期關於被定罪的伊斯蘭恐怖分子囚犯如何被分開的法庭案例，以證明目前的系統運作並不有效。

Strategically, this proposal is an attempt to find a middle ground between different political groups. While the Labour government is focusing on socio-economic diversity in the civil service, Reform UK wants to remove the entire Equality Act. By targeting only the PSED, the Conservatives are positioning themselves between these two extremes. This move comes during a time of high tension following the death of Henry Nowak, which has led to more debate about how equality laws affect police decisions.

在策略上，這項建議是試圖在不同政治團體之間尋找折衷方案。雖然工黨政府專注於公務員制度中的社會經濟多元化，但 Reform UK 則希望廢除整個《平等法》。透過僅針對 PSED，保守黨將自己定位於這兩個極端之間。此舉正值 Henry Nowak 逝世後緊張局勢高漲之時，這也引發了更多關於平等法如何影響警察決策的討論。

The Conservative Party plans to change the Equality Act to remove the PSED, although the EHRC insists that the duty is still a necessary tool for making fair public decisions.

保守黨計劃修改《平等法》以取消 PSED，儘管 EHRC 堅持認為這項責任仍是做出公平公共決定的必要工具。