The New York Mets have finished their 2026 regular-season games in the Western US by winning the series against the San Diego Padres.

紐約大都會隊透過贏得聖地牙哥教練隊的系列賽，結束了他們 2026 年美國西部的例賽行程。

The Mets ended their trip with a 7-3 victory at Petco Park, which was their first series win in San Diego since 2018. This result improved their record to 29-36 and continued a positive trend, as they have won seven of their last ten games. The team's success was largely due to rookie Carson Benge, who had five hits, including a home run and a triple. Furthermore, the team emphasized the return of Bo Bichette to top form and the decision to play Jared Young at first base because Mark Vientos had been struggling against right-handed pitchers.

大都會隊在 Petco Park 以 7-3 獲勝結束旅程，這是他們自 2018 年以來首次在聖地牙哥贏得系列賽。這一結果將他們的戰績提升至 29 勝 36 負，並延續了正面趨勢，因為他們在最近十場比賽中贏了七場。球隊的成功很大程度上歸功於新秀 Carson Benge，他擊出了五支安打，包括一支全壘打和一支三壘安打。此外，球隊強調了 Bo Bichette 回到巔峰狀態，以及決定讓 Jared Young 擔任一壘手，因為 Mark Vientos 在對抗右投時一直表現掙扎。

On the pitching side, the Mets used Huascar Brazoban to start the game, followed by Sean Manaea. Manaea gave up two runs over four innings to get his first win of the season, showing that his performance has improved recently. The team is relying more on Manaea because Kodai Senga is still recovering from injury and Jonah Tong is in the minor leagues. In contrast, the San Diego Padres continue to struggle, losing six of their last seven games. Although Freddy Fermin hit a two-run home run, the Padres' offense was weak, and their pitcher, Randy Vasquez, could not stop the Mets' hitters.

在投球方面，大都會隊由 Huascar Brazoban 先發，隨後由 Sean Manaea 接手。Manaea 投了四局失兩分，取得了本賽季的首勝，顯示他最近的表現有所提升。由於 Kodai Senga 仍在養傷，而 Jonah Tong 則在小聯盟，球隊更加依賴 Manaea。相比之下，聖地牙哥教練隊則持續陷入困境，在最近七場比賽中輸了六場。儘管 Freddy Fermin擊出了一支兩分全壘打，但教練隊的進攻乏力，其投手 Randy Vasquez 無法阻擋大都會隊的打者。

The New York Mets will now return to Citi Field for a three-game series against the St. Louis Cardinals, while the San Diego Padres will play the Cincinnati Reds.

紐約大都會隊現在將返回 Citi Field，與聖路易紅雀隊進行三場系列賽，而聖地牙哥教練隊將對陣辛辛那提紅人隊。