United Nations officials have informed the Security Council about the growing intensity of the conflict in Ukraine and the resulting increase in civilian casualties.

聯合國官員已向安全理事會通報，烏克蘭衝突的強度日益增加，導致平民傷亡人數上升。

The current direction of the conflict shows a steady increase in danger to civilians. Rosemary DiCarlo, Under-Secretary-General for Political and Peacebuilding Affairs, emphasized that the number of civilian deaths has risen every year since the Russian invasion in 2022. This trend is caused by large-scale military operations, such as the missile and drone attacks in June, which destroyed energy systems, hospitals, and residential areas. Although the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has confirmed more than 15,000 deaths and 45,000 injuries, officials assert that the actual numbers are likely much higher.

目前的衝突走向顯示，平民面臨的危險正穩步增加。政治與和平建設事務次秘書長 Rosemary DiCarlo 強調，自 2022 年俄羅斯入侵以來，平民死亡人數每年均在上升。這一趨勢是由大規模軍事行動引起，例如 6 月份的飛彈與無人機攻擊，摧毀了能源系統、醫院與住宅區。儘管人權高專委員辦公室 (OHCHR) 已確認超過 15,000 人死亡及 45,000 人受傷，但官員堅稱實際數字可能高得多。

Furthermore, the humanitarian situation has become significantly worse. Indrika Ratwatte, representing the UN humanitarian chief, reported that just one week of fighting caused at least 30 deaths and 200 injuries. This crisis is made worse by a serious lack of money; while 10.8 million people need help, the UN has received less than 50% of the required funding. Consequently, the UN stresses that all parties must follow international laws to protect civilians and allow humanitarian aid to reach those in need.

此外，人道主義狀況已顯著惡化。代表聯合國人道事務負責人的 Indrika Ratwatte 報告指出，僅僅一週的戰鬥就造成至少 30 人死亡及 200 人受傷。這場危機因資金嚴重匱乏而更加惡化；儘管有 1,080 萬人需要幫助，但聯合國收到的資金不足所需金額的 50%。因此，聯合國強調所有各方必須遵守國際法以保護平民，並允許人道援助抵達有需要的人手中。

The United Nations continues to call for an immediate ceasefire and a return to diplomatic talks to bring stability back to the region.

聯合國繼續呼籲立即停火並恢復外交對話，以將穩定帶回該地區。