Recent data show an increase in intentional ultraviolet (UV) exposure among young adults. As a result, medical professionals and government advisers are calling for stricter public health rules and bans on commercial tanning services.

近期數據顯示，年輕成年人故意接觸紫外線（UV）的情況有所增加。因此，醫療專業人員與政府顧問呼籲採取更嚴格的公共衛生準則，並禁止商業曬黑服務。

A new social media trend called 'tanmaxxing' encourages people to use peak UV levels to darken their skin quickly. This has led to more online searches for tanning equipment and oils, especially among Generation Z. A study by the American Academy of Dermatology Association found that 37% of participants did not know the risks of tanning, while 25% preferred a quick tan over their long-term skin health. Furthermore, extreme weather in Canada, such as the 'heat dome' in British Columbia, is expected to increase the time people spend outdoors in the sun.

一種名為「tanmaxxing」的新社交媒體趨勢鼓勵人們利用紫外線高峰期來快速曬黑皮膚。這導致 Z 世代對曬黑設備與曬黑油的網路搜尋增加。美國皮膚科學會（American Academy of Dermatology Association）的一項研究發現，37% 的參與者不知道曬黑的風險，而 25% 的人優先選擇快速曬黑而非長期皮膚健康。此外，加拿大的極端天氣，例如卑詩省的「熱穹頂」現象，預計將增加人們在戶外陽光下逗留的時間。

From a medical point of view, dermatologists believe that avoiding sun protection is a dangerous step backward for public health. This behavior causes early skin aging and increases the risk of melanoma, a serious type of skin cancer. According to the Canadian Cancer Society, about 11,300 Canadians will be diagnosed with melanoma by 2026, leading to 1,250 deaths. Experts emphasized that people under 18 are particularly vulnerable to DNA damage caused by UV rays.

從醫學角度來看，皮膚科醫生認為放棄防曬是公共衛生上一個危險的倒退。這種行為會導致皮膚早衰，並增加患黑色素瘤（一種嚴重的皮膚癌）的風險。根據加拿大癌症協會的數據，到 2026 年，約有 11,300 名加拿大人將被診斷出患有黑色素瘤，導致 1,250 人死亡。專家強調，18 歲以下的人特別容易受到紫外線引起的 DNA 損害。

At the same time, the commercial sunbed industry in the UK is under pressure. The Committee on Medical Aspects of Radiation in the Environment (Comare) stated that current laws have not reduced the number of tanning salons or stopped young people from using them. Comare and the British Association of Dermatologists asserted that salon operators often share false health claims and ignore age limits. Consequently, they recommend a total ban on commercial sunbeds to reduce skin cancer deaths and lower costs for the National Health Service (NHS), similar to laws already in place in Australia, Brazil, and Iran.

與此同時，英國的商業曬床產業面臨壓力。環境輻射醫療委員會（Comare）指出，現有法律未能減少曬黑美容院的數量，也未能阻止年輕人使用。Comare 與英國皮膚科醫生協會斷言，美容院經營者經常分享虛假的健康聲明並無視年齡限制。因此，他們建議全面禁止商業曬床，以減少皮膚癌死亡人數並降低國民醫療服務體系（NHS）的成本，類似於澳洲、巴西與伊朗已實施的法律。

The combination of social media trends and weak laws has led to a rise in dangerous UV exposure. This has resulted in calls for total commercial bans and better public health communication.

社交媒體趨勢與法律漏洞的結合，導致危險的紫外線暴露增加。這促使人們呼籲全面禁止商業曬床，並改善公共衛生溝通。