Public officials and political leaders have criticized a series of billboards on trucks in Melbourne. These advertisements use sexist images and slogans to target Premier Jacinta Allan.

公職人員與政治領袖批評了墨爾本市一批貨車上的廣告牌。這些廣告使用性別歧視的圖像與口號來針對州長 Jacinta Allan。

The campaign began about six weeks ago and uses AI-generated images of Premier Allan wearing a witch's hat, along with the phrase 'ditch the witch.' Reports suggest that Franco Puleo, a local business owner, helped fund the project, which cost over $100,000. Mr. Puleo denied that the ads are sexist; instead, he asserted that they show the public's frustration with the Premier's lack of accountability.

該活動約在六週前開始，使用 AI 生成的州長 Allan 戴著巫師帽的圖像，並配以「趕走巫婆」的字句。報告指出，當地企業主 Franco Puleo 協助資助了該計畫，費用超過 10 萬美元。Puleo 先生否認這些廣告具有性別歧視；相反地，他聲稱這顯示了公眾對州長缺乏問責制的挫折感。

This type of language is not new, as former Prime Minister Julia Gillard noted that the same slogan was used against her fifteen years ago. Consequently, this has sparked a debate about the return of misogyny in politics, which some believe is being driven by global trends in digital hate. Furthermore, this repetition of old tropes suggests a negative shift in how political leaders are treated.

這種語言並非新鮮事，前總理 Julia Gillard 指出，十五年前她也面臨同樣的口號。因此，這引發了關於政治中厭女症回歸的辯論，有些人認為這是由全球數位仇恨趨勢所驅動。此外，重複使用這些陳舊的套路，顯示出政治領袖受對待的方式出現了負面轉向。

Many leaders have reacted strongly to the campaign. Prime Minister Anthony Albanese emphasized that such behavior is unacceptable, especially as threats against officials are increasing. Similarly, Victorian Opposition Leader Jess Wilson and Attorney General Sonya Kilkenny denounced the ads as inappropriate. However, One Nation leader Pauline Hanson disagreed, suggesting that the Premier should simply accept the criticism.

許多領袖對該活動反應強烈。總理 Anthony Albanese 強調 such 行為是不可接受的，尤其是針對公職人員的威脅正在增加。同樣地，維多利亞州反對黨領袖 Jess Wilson 和總檢察長 Sonya Kilkenny 譴責這些廣告不恰當。然而，One Nation 領袖 Pauline Hanson 則持不同意見，建議州長應簡單地接受批評。

The situation remains a heated debate between those who want to stop gender-based personal attacks and those who defend the campaign as a fair way to express political anger.

目前情況仍是一場激烈的辯論，一方希望停止基於性別的人身攻擊，而另一方則維護該活動，認為這是表達政治憤怒的公平方式。