Police are currently dealing with a rise in the use of powerful weapons after a targeted shooting took place at a funeral venue in Punchbowl, Sydney.

在悉尼 Punchbowl 一個喪禮場地發生針對性槍擊事件後，警方目前正處理強力武器使用量上升的問題。

The incident happened on Saturday afternoon at Diamond Venues. A gunman used a high-powered rifle, which witnesses described as a modified SKS with an extended magazine, to fire over twenty shots into the front of the building. The attack targeted a memorial service for Lorenzo Lemalu, the alleged leader of the 'Coconut Cartel.' Lemalu died on May 21 after being shot in Ho Chi Minh City, Vietnam, a crime for which two people have already confessed. This attack is part of a larger conflict between the Coconut Cartel, the Alameddine crime network, and possibly the Badger network, which police are investigating for possible revenge after 390kg of methamphetamine was seized.

該事件發生於週六下午的 Diamond Venues。一名槍手使用一支強力步槍，目擊者描述為經過改裝並配備擴充彈匣的 SKS，向建築物正面開火超過二十次。此次襲擊目標是 Lorenzo Lemalu 的追思禮拜，他據稱是「椰子卡特爾」（Coconut Cartel）的頭目。Lemalu 於 5 月 21 日在越南胡志明市遭槍擊身亡，已有兩人對此犯罪行為供認不屬。此次襲擊是 Coconut Cartel、Alameddine 犯罪網絡以及可能的 Badger 網絡之間更大衝突的一部分，警方正調查這是否在 390 公斤甲基苯丙胺被沒收後所引起的報復行動。

Authorities are very concerned about how these criminal groups are obtaining military-grade weapons. They have discovered that gangs are using 3D printing to make gun parts, stealing registered weapons, and smuggling arms into the country inside shipping containers hidden with legal goods. Recent police raids in Kingsgrove and Narellan confirmed this trend, as officers seized AR-15 and SKS rifles, silencers, and large magazines. Experts from the Violence Policy Center emphasized that SKS rifles are especially dangerous because they can pierce police bulletproof vests.

當局非常擔心這些犯罪集團如何獲取軍用級武器。他們發現幫派正利用 3D 列印製造槍支零件、盜竊登記武器，並將軍火隱藏在合法商品中，透過貨櫃走私入境。近期在 Kingsgrove 和 Narellan 的警方突擊搜查證實了這一趨勢，警員沒收了 AR-15 和 SKS 步槍、消音器及大型彈匣。暴力政策中心（Violence Policy Center）的專家強調，SKS 步槍特別危險，因為它們可以擊穿警察的防彈背心。

Following the incident, two suspects were arrested and have appeared in court. A 17-year-old and a 23-year-old male have been charged with firing a weapon as part of organized crime and participating in criminal activities. Consequently, both individuals were refused bail while they await their trial.

事件發生後，兩名嫌疑人被逮捕並已出庭。一名 17 歲和一名 23 歲的男性被指控在有組織犯罪中開槍及參與犯罪活動。因此，兩名個體在等待審判期間均被拒絕保釋。

Police are continuing their investigation into the Punchbowl shooting and remain on high alert regarding the availability of military weapons in the city's criminal underworld.

警方將繼續調查 Punchbowl 槍擊事件，並對該市犯罪底層軍用武器的獲取情況保持高度警覺。