DHS Implements New Rules for Voter Eligibility and Non-Citizen Deportation
國土安全部實施選民資格及非公民驅逐新規定
Introduction
The Department of Homeland Security (DHS) has started a series of new measures to check if registered voters are citizens and to deport non-citizens who take part in elections.
美國國土安全部 (DHS) 已開始採取一系列新措施，以檢查登記選民是否為公民，並驅逐參與選舉的非公民。
Main Body
This new system is based on executive orders from March 2025 that aim to protect the integrity of elections. A key part of this strategy is the use of the SAVE program, which allows officials to compare state voter lists with federal immigration records. Furthermore, state officials can now use a secure portal to access data from the Social Security Administration, the State Department, and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).
此新系統是基於 2025 年 3 月的行政命令，旨在保護選舉的公正性。此策略的一個關鍵部分是使用 SAVE 計畫，讓官員能將州選民名單與聯邦移民記錄進行比對。此外，州政府官員現在可以使用安全門戶網站來獲取社會安全局、國務院及美國公民及移民服務局 (USCIS) 的數據。
At the same time, the DHS is working with the U.S. Postal Service (USPS) to track absentee and mail-in ballots. This partnership helps officials find unusual patterns and uses special barcodes and markings to ensure that ballots are only sent to authorized voters. If these efforts find evidence of fraud, the information will be used to start official investigations.
與此同時，國土安全部正與美國郵政局 (USPS) 合作追蹤缺席投票與郵寄選票。這項合作有助於官員發現異常模式，並利用特殊的條碼和標記，確保選票僅發送給獲授權的選民。如果這些努力發現舞弊證據，相關資訊將被用於啟動正式調查。
Regarding legal enforcement, the DHS has instructed Immigration and Customs Enforcement (ICE) to prioritize the deportation of undocumented immigrants who have voted. This decision follows the Immigration and Nationality Act, as the government believes that illegal voting reduces the power of legal citizens' votes. Additionally, USCIS has updated its rules to prevent legal permanent residents from becoming citizens if they have registered to vote or participated in an election.
在法律執行方面，國土安全部已指示移民及海關執法局 (ICE) 優先驅逐參與投票的非法移民。此決定遵循《移民與國籍法》，因為政府認為非法投票會削弱合法公民的投票權。此外，美國公民及移民服務局 (USCIS) 已更新規定，若合法永久居民曾登記投票或參與選舉，將被禁止入籍成為公民。
Conclusion
The DHS is now using combined federal databases and postal tracking systems while increasing deportation efforts for non-citizens who participate in elections.
國土安全部目前正結合聯邦數據庫與郵政追蹤系統，同時加大對參與選舉之非公民的驅逐力度。
Vocabulary Learning
🚀 Moving Beyond 'And' and 'But'
To move from A2 (Basic) to B2 (Upper Intermediate), you must stop using simple connectors and start using Formal Transition Signals. These words act like bridges, guiding the reader through your logic.
🔍 The Discovery
In this text, notice how the author avoids saying "Also" or "And" repeatedly. Instead, they use:
- Furthermore Used to add a second, more important point.
- Additionally *Used to add extra information to a list.n Regarding Used to switch the topic to a specific subject.
🛠️ The B2 Upgrade Path
Compare these two ways of saying the same thing:
A2 Style (Simple): "The DHS is checking voters. And they are using the SAVE program. Also, they are working with the USPS."
B2 Style (Sophisticated): "The DHS is checking voters; furthermore, they are implementing the SAVE program. Additionally, they are partnering with the USPS."
💡 Pro-Tip: The "Regarding" Shortcut
At the A2 level, you might say: "I want to talk about the laws." At the B2 level, you use Regarding: "Regarding the laws, the DHS has instructed ICE to prioritize deportations."
This one word immediately makes your English sound more professional and academic. Try replacing "About..." with "Regarding..." in your next writing piece!