The Croatian coastal cities of Split and Dubrovnik are the main centers for Mediterranean cruise ships, each offering different transport systems and cultural sights.

克羅埃西亞沿海城市斯普利特與杜布羅夫尼克是地中海郵輪的主要中心，兩者分別提供不同的交通系統與文化景點。

The way ships arrive in each city depends on the size of the vessel. In Split, the port is very close to the city center, meaning visitors can walk to the downtown area in about fifteen minutes. In contrast, Dubrovnik uses two different systems: smaller luxury ships can anchor and use small boats to reach the shore, while larger ships must go to Port Gruz. Because Port Gruz is about four kilometers away from the old town, passengers need to use buses or taxis. Both cities welcome many international cruise lines, such as MSC and Emerald, which often start their trips in Venice or Athens.

郵輪抵達每座城市的方式取決於船隻的大小。在斯普利特，港口非常靠近市中心，這意味著遊客步行約十五分鐘即可到達市中心區域。相比之下，杜布羅夫尼克使用兩套不同的系統：較小的豪華郵輪可以錨泊並使用小船抵岸，而較大的郵輪則必須前往 Gruz 港。由於 Gruz 港距離舊城約四公里，乘客需要搭乘公車或計程車。兩座城市都歡迎許多國際郵輪公司，如 MSC 和 Emerald，這些航程通常從威尼斯或雅典出發。

The historical sites in these cities have different origins. Split is famous for the 4th-century palace of Emperor Diocletian, a World Heritage site that includes the Peristil square. The city also features the Varos neighborhood and the Marjan nature reserve. On the other hand, Dubrovnik is known for its well-preserved medieval walls, which visitors can walk along for two kilometers, and the main street called Stradun. While Split shows a mix of Roman and Venetian styles, Dubrovnik is mostly focused on its medieval buildings and important churches, such as St Blaise.

這些城市的歷史古蹟起源各異。斯普利特以四世紀的戴克letian 皇帝宮殿聞名，這是一處世界遺產，其中包括 Peristil 廣場。該市還擁有 Varos 區與 Marjan 自然保護區。另一方面，杜布羅夫尼克以保存完好的中世紀城牆著稱，遊客可沿牆步行兩公里，以及名為 Stradun 的主街道。斯普利特展現了羅馬與威尼斯風格的融合，而杜布羅夫尼克則主要集中在其中世紀建築與重要教堂，例如聖布萊斯教堂。

Economic activity in both cities relies heavily on hotels and shopping. In Split, the Marmontova Street area is popular for shopping, especially for local products like truffle and lavender. Meanwhile, Dubrovnik's economy is driven by a huge number of tourists, with over 500,000 passengers arriving on about 400 ships every year. For leisure, visitors in both cities enjoy kayaking and beaches. However, to reduce crowding in the center, Dubrovnik offers cable car rides and trips to Ston or Mostar. In Split, popular excursions include visits to Krka National Park and the ancient ruins of Salona.

兩座城市的經濟活動均高度依賴酒店與購物。在斯普利特，Marmontova 街道區域是熱門的購物地點，尤其是松露和薰衣草等當地產品。同時，杜布羅夫尼克的經濟由龐大的遊客量驅動，每年有超過 50 萬名乘客搭乘約 400 艘船抵達。在休閒方面，兩座城市的遊客都喜歡划獨木舟和前往海灘。然而，為了減輕市中心的擁擠，杜布羅夫尼克提供纜車體驗以及前往 Ston 或 Mostar 的行程。在斯普利特，受歡迎的遠足項目包括參觀 Krka 國家公園和 Salona 的古代遺址。

Split and Dubrovnik are both essential stops for cruises in the Adriatic, differing mainly in their Roman or medieval history and how easy it is to get from the port to the city.

斯普利特與杜布羅夫尼克皆為亞德里亞海郵輪的重要停靠站，主要差異在於其羅馬或中世紀歷史，以及從港口前往市中心的便利程度。