President Donald Trump suddenly ended a televised interview with NBC News, which caused a series of critical comments from late-night TV hosts and a formal response from the White House.

川普總統突然結束了與 NBC 新聞的電視採訪，導致一系列深夜節目主持人發表批評，而白宮也作出了正式回應。

The incident started during a 'Meet the Press' segment in Wisconsin. The journalist, Kristen Welker, asked the President for evidence to support his claims about voting problems in California. The conversation became tense when the President called Welker and several networks 'crooked,' before taking off his microphone and leaving the set. Although the President later claimed he left because of bad weather and network bias, critics disagree. For example, Jon Stewart argued that the weather was not bad enough to justify leaving, suggesting instead that the President was reacting to the difficult questions.

事件始於威斯康星州的《Meet the Press》片段。記者 Kristen Welker 要求總統提供證據，以支持他關於加州投票問題的說法。當總統稱 Welker 和幾個電視台「不誠實」時，對話變得緊張，隨後他摘下麥克風離開了現場。儘管總統隨後聲稱他是因為天氣惡劣和電視台偏見而離開，但批評者並不認同。例如，Jon Stewart 認為天氣並不糟糕到需要離開，而是暗示總統是對困難的問題產生反應。

After the broadcast, ABC host Jimmy Kimmel used a digitally altered image to make fun of the President, describing his exit as a 'hissy fit.' Furthermore, Kimmel criticized the President's visit to an NBA Finals game, noting that it caused security problems for the fans. This conflict is part of a longer history of tension; the administration has previously called Kimmel's comments 'despicable,' and the host was briefly suspended in September after making remarks about Charlie Kirk.

在播出後，ABC 主持人 Jimmy Kimmel 使用了一張經過數位修改的圖片來嘲諷總統，將他的離開描述為「發脾氣」。此外，Kimmel 批評總統參加 NBA 總決賽，指出這給球迷帶來了安全問題。這次衝突是長期緊張關係的一部分；政府此前曾稱 Kimmel 的評論「卑劣」，該主持在九月因對 Charlie Kirk 發表言論而被短暫停職。

In response to these jokes, White House spokesperson Davis Ingle dismissed the comments. He asserted that the host's opinions are not important to a rational audience. Consequently, this cycle of public attacks and satire highlights the ongoing instability in the relationship between the government and late-night political commentators.

針對這些笑話，白宮發言人 Davis Ingle 駁回了這些評論。他堅稱主持人的觀點對於理性的觀眾來說並不重要。因此，這種公開攻擊和諷刺的循環，突顯了政府與深夜政治評論員之間持續不穩定的關係。

The situation continues to be marked by mutual dislike, although the President has agreed to another interview despite the previous argument.

儘管總統已同意再次接受採訪，但目前的局勢仍以互不相容為特徵。