The Global Energy Show began on June 9 in Calgary, bringing together federal and provincial officials as well as international companies.

全球能源展於6月9日在卡加利開幕，聚集了聯邦與省政府官員以及國際公司。

The conference will end on June 12 and expects around 30,000 attendees from more than 100 countries. There is a particularly high number of companies from Asia this year. This increase in international interest comes as political instability in the Middle East causes prices and supplies in global energy markets to fluctuate. Consequently, the government wants to present Canada as a stable and reliable energy provider. Minister of Energy and Natural Resources Tim Hodgson emphasized a strategy based on using Canada's vast resources, clear regulations, and improved infrastructure, such as ports and energy corridors, to meet world demand.

此次會議將於6月12日結束，預計將有來自100多個國家的約3萬名參與者。今年來自亞洲的公司數量特別多。國際關注度的增加，是因為中東地區的政治不穩定導致全球能源市場的價格與供應波動。因此，政府希望將加拿大塑造為穩定且可靠的能源供應者。能源及天然資源部長 Tim Hodgson 強調，其策略是利用加拿大豐富的資源、明確的監管制度以及改良的基礎設施（如港口與能源走廊）來滿足全球需求。

However, internal disagreements between provinces continue despite the federal goal of becoming an energy superpower. A major conflict involves the Alberta government's plan to apply to the federal projects office by July 1 for a bitumen pipeline leading to the northwest coast. The British Columbia government opposes this plan, and the project currently lacks private funding. Furthermore, although the official agenda does not mention Alberta potentially leaving the Canadian federation, organizers expect that attendees will discuss how such a political change would affect future investments.

然而，儘管聯邦政府目標是成為能源超級大國，但各省之間的內部分歧依然存在。其中一項主要衝突涉及亞伯達省政府計劃在7月1日前，向聯邦項目辦公室申請興建一條通往西北海岸的瀝青管線。卑詩省政府反對此計劃，且該項目目前缺乏私人資金。此外，雖然正式議程未提及亞伯達省可能脫離加拿大聯邦，但主辦方預計參與者將討論此類政治變動將如何影響未來投資。

The event acts as a platform to promote Canadian energy exports during a time of global instability, while also highlighting ongoing disputes over provincial infrastructure.

此活動在全球不穩定時期，作為推廣加拿大能源出口的平台，同時也突顯了省級基礎設施的持續爭議。