FC Barcelona Starts Legal Process Against Florentino Pérez Over Slander Claims
FC Barcelona 就誹謗指控對 Florentino Pérez 採取法律行動
Introduction
FC Barcelona has officially requested a conciliation meeting with Real Madrid President Florentino Pérez before deciding whether to start a criminal lawsuit.
FC Barcelona 已正式要求與皇家馬德里主席 Florentino Pérez 舉行調解會議，以決定是否提起刑事訴訟。
Main Body
This legal action is based on comments made by Mr. Pérez during a press conference on May 12 and a later media interview. The main issue is that the Real Madrid president claimed seven La Liga titles were essentially stolen, suggesting that he could have won fourteen championships in total. FC Barcelona believes these remarks refer to the Negreira case, which involves payments made by the club to the former vice-president of Spain’s Technical Committee of Referees.
此次法律行動是基於 Pérez 先生在 5 月 12 日的記者會及隨後一次媒體採訪中的言論。主要問題在於皇家馬德里主席聲稱有七座西甲冠軍基本上是被竊取的，暗示他總共本可贏得 14 座冠軍。FC Barcelona 認為這些言論是指向 Negreira 案，該案涉及球會向西班牙裁判委員會前副主席支付款項的事宜。
After discussing the matter internally and consulting with lawyers, Vice-President Rafa Yuste reviewed the evidence. Consequently, FC Barcelona has decided that these statements violate Article 205 of the Penal Code. The club asserts that Mr. Pérez intentionally spread false information that damaged the institution's reputation. Therefore, the club is demanding a formal retraction of these claims. If the two parties cannot reach an agreement during this mandatory meeting, FC Barcelona has stated that it will file a formal criminal complaint.
在內部討論並諮詢律師後，副主席 Rafa Yuste 審核了證據。因此，FC Barcelona 認定這些言論違反了《刑法》第 205 條。球會主張 Pérez 先生故意散布虛假資訊，損害了機構名譽。因此，球會要求正式撤回這些指控。若雙方在這次強制性會議中無法達成協議，FC Barcelona 表示將正式提出刑事告訴。
Conclusion
The situation is currently in the conciliation stage, but a criminal lawsuit remains a possibility if Mr. Pérez does not take back his statements.
目前情況處於調解階段，但若 Pérez 先生不撤回其言論，提起刑事訴訟仍有可能。
Vocabulary Learning
🚀 The "Logic Jump": Moving from Simple to Sophisticated
At the A2 level, you usually connect ideas with and, but, or because. To reach B2, you need Connectors of Consequence. These words act like a bridge, showing that one event logically leads to another.
Look at this chain of events from the text:
- The Action: Barça consulted lawyers and reviewed evidence.
- The Result: They decided the statements violate the law.
- The Next Step: They are demanding a retraction.
Instead of saying "and then," the author uses these high-level markers:
- Consequently (Meaning: As a direct result)
- Example: "...reviewed the evidence. Consequently, FC Barcelona has decided..."
- Therefore (Meaning: For this reason)
- Example: "...damaged the institution's reputation. Therefore, the club is demanding..."
🛠️ B2 Upgrade Kit: Swap your words
| A2 Word (Basic) | B2 Word (Professional) | Why use it? |
|---|---|---|
| So | Consequently | It sounds more objective and formal. |
| Because of this | Therefore | It creates a strong logical link between two sentences. |
| Then | Subsequently | It shows a sequence of official events. |
💡 Pro Tip for Fluency
Notice that these words often appear at the start of a sentence followed by a comma. This gives you a small pause to think about your next point while sounding like a native speaker.