Edwin Arroyo Joins the Cincinnati Reds' Infield While Elly De La Cruz is Injured
Elly De La Cruz 受傷，Edwin Arroyo 加入辛辛那提紅人隊內野
Introduction
The Cincinnati Reds have promoted infielder Edwin Arroyo to the major league roster after Elly De La Cruz suffered a hamstring injury.
由於 Elly De La Cruz 腿筋受傷，辛辛那提紅人隊已將內野手 Edwin Arroyo 升至大聯盟名單。
Main Body
The open spot in the starting infield was caused by a hamstring strain that De La Cruz suffered on May 31, which led to his placement on the 10-day injured list. Although De La Cruz has started some infield activities and is waiting for a follow-up MRI, his absence has allowed 22-year-old Edwin Arroyo to be promoted.
內野先發位置的空缺是由於 De La Cruz 在 5 月 31 日遭受腿筋拉傷，導致他被列入 10 日傷兵名單。雖然 De La Cruz 已經開始進行部分內野活動並等待後續 MRI 檢查，但他的缺陣讓 22 歲的 Edwin Arroyo 獲得了升級機會。
Arroyo's move to the major leagues follows a period of significant physical and technical improvement. The team's strength and conditioning staff used a special hip-strengthening program that led to a clear increase in power; for example, he improved from three home runs in Double-A to 11 home runs over 53 Triple-A games in 2024. Furthermore, his defensive skills were improved through coaching from Hall of Fame infielder Barry Larkin, specifically regarding second base and learning how to play third base.
Arroyo 升至大聯盟之前，在身體和技術方面都有顯著的進步。球隊的體能訓練組採用了特殊的髖部強化計畫，使其力量明顯增加；例如，他在 2024 年從 2A 的 3 支全壘打，提升至 3A 53 場比賽中的 11 支全壘打。此外，在他的防守技巧方面，透過名人堂內野手 Barry Larkin 的指導有所提升，特別是在二壘防守以及學習如何打三壘。
Team officials remain cautious about Arroyo's readiness. President of Baseball Operations Nick Krall emphasized that while Arroyo has the necessary bat speed and agility, the main goal is to help him become more consistent and improve his strike zone discipline. This development was supported by training with Eugenio Suárez during spring training and a short time with Team Puerto Rico, both of which provided high-pressure environments to help him adjust to professional play.
球隊高層對 Arroyo 的準備程度仍保持謹慎。營運總裁 Nick Krall 強調，雖然 Arroyo 具備必要的揮棒速度與靈活性，但主要目標是幫助他變得更加穩定並提高對好球區的判斷力。這項進展得益於春訓期間與 Eugenio Suárez 的共同訓練，以及在波多黎各隊的短暫經歷，兩者都提供了高壓環境以幫助他適應職業比賽。
Conclusion
Edwin Arroyo is currently using De La Cruz's absence to prove that he can be a permanent part of the Reds' infield.
Edwin Arroyo 目前正利用 De La Cruz 缺陣的機會，證明自己可以成為紅人隊內野的永久成員。
Vocabulary Learning
The 'Cause & Effect' Upgrade
At the A2 level, you usually connect ideas with because or so. To reach B2, you need to describe how one event leads to another using a wider variety of structures.
Look at these three different ways the text explains a result:
-
The Passive 'Was Caused By' "The open spot... was caused by a hamstring strain." Instead of saying "He was injured, so there was a spot," we use this professional structure. It focuses on the result first, then the reason.
-
The 'Led To' Chain "...which led to his placement on the 10-day injured list." "...a special hip-strengthening program that led to a clear increase in power." B2 Tip: Stop using "so" for everything. Use "led to [noun]" to show a logical progression. It sounds more academic and precise.
-
The 'Allowed' Door "...his absence has allowed 22-year-old Edwin Arroyo to be promoted." Instead of saying "He is gone, so Arroyo can play," the word allowed suggests that one situation created an opportunity for another.
💡 Quick Shift for your Vocabulary:
| A2 (Basic) | B2 (Bridge) | Example from Text |
|---|---|---|
| Because of | Caused by | ...was caused by a hamstring strain |
| So / Then | Led to | ...led to a clear increase in power |
| Can now | Allowed to | ...has allowed [him] to be promoted |