Apple Adds Generative AI to iOS 27 and VisionOS 27
Apple 將生成式 AI 加入 iOS 27 與 VisionOS 27
Introduction
Apple has announced that its next operating system updates will include advanced generative AI features, focusing on new image editing tools and a completely redesigned virtual assistant.
Apple 宣布其下一次作業系統更新將包含先進的生成式 AI 功能，重點在於新的影像編輯工具以及一個完全重新設計的虛擬助理。
Main Body
The iOS 27 Photos app now includes tools called 'Extend' and 'Spatial Reframe,' which use AI to change how a photo is composed. Jon McCormack, the head of iPhone cameras, emphasized that these tools are meant to fix specific mistakes in a photo rather than create fake images. To ensure photos remain honest, Apple has set limits: the 'Extend' tool only works on background elements and can only expand an image by 25 percent. Furthermore, Apple is working with Google DeepMind's SynthID technology to add invisible watermarks to any AI-modified content.
iOS 27 的照片 App 現在包含名為「Extend」與「Spatial Reframe」的工具，利用 AI 來改變照片的構圖。iPhone 相機主管 Jon McCormack 強調，這些工具旨在修正照片中的特定錯誤，而非創造虛假影像。為確保照片保持真實，Apple 設定了限制：「Extend」工具僅適用於背景元素，且僅能將影像擴展 25%。此外，Apple 正與 Google DeepMind 的 SynthID 技術合作，在任何經 AI 修改的內容中加入隱形浮水印。
At the same time, Apple has redesigned Siri to be more practical and efficient. Craig Federighi, Apple's software lead, asserted that Siri is designed to complete tasks quickly rather than trying to mimic human conversation like other chatbots. This new intelligence is also coming to the Vision Pro via VisionOS 27. In this version, Siri can analyze both the real world and virtual environments using a new visual intelligence system.
與此同時，Apple 重新設計了 Siri，使其更加實用且高效。Apple 軟體主管 Craig Federighi 主張，Siri 的設計旨在快速完成任務，而非像其他聊天機器人那樣嘗試模仿人類對話。這項新智能功能也將透過 VisionOS 27 導入 Vision Pro。在此版本中，Siri 可以利用全新的視覺智能系統分析現實世界與虛擬環境。
Regarding costs and access, basic AI functions will be free, but users who use the generative photo tools frequently will need an iCloud subscription. Additionally, Apple has separated its AI tools into two categories: the Photos app for 'safe' edits and the 'Image Playground' for creative, non-realistic images.
關於成本與權限，基本 AI 功能將是免費的，但頻繁使用生成式照片工具的用戶將需要訂閱 iCloud。此外，Apple 將其 AI 工具分為兩類：照片 App 用於「安全」編輯，而「Image Playground」則用於創作非寫實的創意影像。
Conclusion
Apple is moving toward an AI system that prioritizes practical use and data accuracy over total creative freedom.
Apple 正走向一個優先考慮實用性與數據準確度，而非完全創意自由的 AI 系統。
Vocabulary Learning
🚀 Level-Up: Moving from 'Basic' to 'Precise'
At A2, you probably use the word "say" for everything. But to reach B2, you need Reporting Verbs. These words tell us how someone spoke and why.
Look at these three power-verbs from the text:
-
Emphasized "Jon McCormack... emphasized that these tools are meant to fix mistakes."
- What it means: To say something with strong force to show it is important.
- A2 version: "He said it is very important."
-
Asserted "Craig Federighi... asserted that Siri is designed to complete tasks quickly."
- What it means: To say something confidently and strongly, as if it is a proven fact.
- A2 version: "He said that Siri is fast."
-
Announced "Apple has announced that its next operating system updates will include..."
- What it means: To make a formal, public statement.
- A2 version: "Apple told everyone about the update."
🛠️ The B2 Logic: 'Rather Than'
Notice this pattern in the text: "...fix specific mistakes rather than create fake images."
In B2 English, we use "rather than" to show a clear preference or a correction. It is a more sophisticated way of saying "not this, but that."
Compare:
- A2: I want water, not soda.
- B2: I would prefer water rather than soda.
💡 Quick Reference Table
| A2 Word | B2 Upgrade | Context from Article |
|---|---|---|
| Say | Assert | Confidence/Fact |
| Say | Emphasize | Importance/Focus |
| Say | Announce | Formal News |