New Units Established to Prevent Illegal Religious Conversion in Uttar Pradesh Colleges

北方邦大學設立新單位防止非法宗教轉換

Jun 12, 2026, 02:58
AsiaPolitics

Introduction

Governor Anandiben Patel has ordered the creation of 'Dharmantaran Roktham Cells' in all state universities and medical colleges in Uttar Pradesh to monitor and stop illegal religious conversions.

省長 Anandiben Patel 已下令在北方邦所有州立大學和醫學院設立「Dharmantaran Roktham Cells」（防止宗教轉換小組），以監控並阻止非法宗教轉換。

Main Body

The official directive, sent on May 28, requires colleges to create a system to identify if students are being pressured or tricked into changing their religion. The goal is to move from simply reacting to crimes to detecting problems early. To achieve this, institutions must improve the relationship between mentors and students, strengthen welfare services, and perform surprise checks in hostels to remove unauthorized visitors.

這份於 5 月 28 日發出的官方指令要求大學建立一套系統，以識別學生是否受到壓力或被誘騙而改變宗教信仰。目標是從單純對犯罪做出反應，轉向早期偵測問題。為了實現這一目標，教育機構必須改善導師與學生之間的關係，強化福利服務，並對宿舍進行突擊檢查以清除未經授權的訪客。

This policy follows several police investigations at King George’s Medical University (KGMU) over the last two years, where organized conversion efforts were investigated. Consequently, the administration emphasized that these measures are meant to ensure that the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021, is followed, rather than to control a person's private faith.

這項政策是基於過去兩年喬治王醫科大學 (KGMU) 的數次警方調查，當時調查了有組織的轉換信仰活動。因此，行政部門強調，這些措施旨在確保遵守 2021 年的《北方邦禁止非法宗教轉換法》，而非控制個人的私人信仰。

There is a clear political disagreement regarding this move. The Bharatiya Janata Party (BJP) asserts that these cells are necessary to protect students from pressure. In contrast, the Samajwadi Party (SP) argues that the initiative causes social division and claims the state should instead focus on improving medical infrastructure. Despite this conflict, leaders from Lucknow University and Dr. APJ Abdul Kalam Technical University have confirmed they will follow the Governor's orders.

對於此次行動，政治上存在明顯分歧。印度人民黨 (BJP) 主張設立這些小組對於保護學生免受壓力至關重要。相反，社會主義黨 (SP) 則認為該舉措會造成社會分裂，並聲稱州政府應將重點放在改善醫療基礎設施上。儘管存在衝突，勒克瑙大學和 A.P.J. 亞卜杜勒·卡拉姆技術大學的領導者已確認將遵守省長的指令。

Conclusion

Higher education institutions in Uttar Pradesh are now setting up these cells to comply with state laws and the Governor's instructions.

北方邦的高等教育機構目前正在設立這些小組，以符合州法律及省長的指令。

Vocabulary Learning

The Magic of 'Contrast' Words

At the A2 level, students usually say "But" for everything. To reach B2, you need to show the reader that you can weigh two different ideas using more sophisticated tools. Look at how this article handles a disagreement:

"The BJP asserts... In contrast, the Samajwadi Party (SP) argues..."

Why this is a B2 Power-Move

Using "In contrast" doesn't just mean "but"; it tells the reader: "I am now comparing two opposite viewpoints systematically."

Expanding Your Toolkit

Instead of relying on simple conjunctions, try these "Bridge Phrases" found in or inspired by the text:

  1. "Despite this [conflict/problem]..." →\rightarrow Use this when something happens even though there is an obstacle. (e.g., Despite the rain, we went for a walk.)
  2. "Consequently..." →\rightarrow Use this instead of "so" to show a professional cause-and-effect. (e.g., He didn't study; consequently, he failed the test.)
  3. "Rather than..." →\rightarrow Use this to clarify a preference or a correction. (e.g., I want to improve my health rather than just lose weight.)

Quick Shift: From A2 to B2

A2 Style (Simple)B2 Style (Advanced)
The BJP likes it, but the SP doesn't.The BJP supports the move; in contrast, the SP opposes it.
There was a fight, so they followed orders.There was a conflict; consequently, the universities followed orders.
They don't want to control faith, but stop crimes.These measures aim to stop crimes rather than control private faith.

Vocabulary Learning

directive (n.)
An official or authoritative instruction.
Example:The government issued a directive to reduce carbon emissions by twenty percent.
detecting (v.)
Noticing or discovering something that is hidden or hard to see.
Example:The new security system is capable of detecting small movements in the hallway.
unauthorized (adj.)
Not having official permission or approval.
Example:Unauthorized personnel are not allowed to enter the laboratory.
consequently (adv.)
As a result of something that has happened.
Example:The company lost a lot of money; consequently, they had to lay off several employees.
emphasized (v.)
Gave special importance or prominence to something in speaking or writing.
Example:The teacher emphasized the importance of reviewing the notes before the final exam.
asserts (v.)
States a fact or belief confidently and forcefully.
Example:The lawyer asserts that his client is innocent of all charges.
infrastructure (n.)
The basic physical and organizational structures needed for the operation of a society, such as buildings, roads, and power supplies.
Example:The city needs to invest more in its aging transport infrastructure.
comply (v.)
To act in accordance with a wish, command, or set of rules.
Example:All businesses must comply with health and safety regulations.
Practice B2 words in a crossword→