Recent violent clashes between Kuki and Naga groups in Manipur have led to civilian deaths, the discovery of dead hostages, and the destruction of property.

曼尼普爾 Kuki 與 Naga 族群近期發生的激烈衝突，已導致平民死亡、發現人質屍體以及財產損失。

The current instability began with a series of revenge attacks on May 13, starting with two ambushes in the Kangpokpi and Noney districts. These events caused the kidnapping of 48 civilians from both the Kuki and Naga communities. Although 28 people were released on May 15, many captives remained missing. This cycle of violence reached a tragic point on June 12, when the bodies of six Naga men were found at the Jawaharlal Nehru Institute of Medical Science; these individuals had been missing since the May 13 attacks.

目前的動盪始於 5 月 13 日的一系列報復性襲擊，首先是在 Kangpokpi 和 Noney 地區發生了兩次伏擊。這些事件導致 Kuki 和 Naga 社區共有 48 名平民被綁架。雖然 28 人於 5 月 15 日獲釋，但仍有許多被擄者失蹤。這場暴力循環在 6 月 12 日達到悲劇性的頂點，當時在 Jawaharlal Nehru 醫學院發現了 6 名 Naga 男性的屍體；這些人在 5 月 13 日的襲擊後便失蹤了。

Following these discoveries, an armed attack took place around 4:30 AM on June 11 in Kultuh Village. Unidentified attackers using advanced weapons killed two Kuki community leaders—the head deacon and the youth chairman of the local church—and injured two other residents. Furthermore, several homes were burned down during the attack. The Eastern Kuki Chief’s Association asserted that the National Socialist Council of Nagaland (Eastern Flank) and the Shanni National Army were responsible for this aggression.

在發現屍體後，6 月 11 日凌晨 4 點 30 分左右，Kultuh 村發生了一次武裝襲擊。不明身份的襲擊者使用先進武器殺死了兩名 Kuki 社區領袖——當地教會的首席執事與青年主席——並導致另外兩名居民受傷。此外，襲擊期間有數棟房屋被燒毀。Kuki 酋長協會（東部）聲稱，此次侵略是由那加蘭國家社會主義委員會（東部之翼）與 Shanni 國民軍所為。

At the same time, the United Naga Council organized a 24-hour shutdown in Naga areas, particularly in the Senapati district, to mourn the dead. This tension led to the vandalism of the Naga People’s Front office. Additionally, another non-fatal attack occurred at Thingphai Kuki village. In response, the Kuki Baptist Convention and political leaders, such as Dr. Lamtinthang Haokip and Gaurav Gogoi, emphasized the need for better security and a transparent legal investigation into the government's failure to maintain peace.

與此同時，那加聯合會在 Naga 地區（尤其是在 Senapati 地區）組織了 24 小時停工以悼念死者。這種緊張局勢導致那加人民陣線（Naga People’s Front）的辦公室遭到破壞。此外，Thingphai Kuki 村也發生了另一次未造成死亡的襲擊。作為回應，Kuki 浸信會及政治領袖（如 Dr. Lamtinthang Haokip 與 Gaurav Gogoi）強調需要加強安保，並針對政府未能維持和平的失職進行透明的法律調查。

Manipur remains in a dangerous state, characterized by retaliatory attacks and a failure to protect civilian populations.

曼尼普爾仍處於危險狀態，其特徵為報復性襲擊頻傳且未能保護平民。