Prime Minister Mark Carney has suggested a new strategy for global leadership, emphasizing that middle-sized countries must work together to reduce the overwhelming influence of superpowers.

總理 Mark Carney 建議一套新的全球領導策略，強調中型國家必須共同努力，以減少超級大國壓倒性的影響力。

During a speech at Trinity College Dublin, Prime Minister Carney explained that the international rules established after the Cold War are failing. He described the current global situation as a complete break rather than a simple change, noting that economic ties are being used as weapons and international organizations are becoming weaker. This follows his earlier arguments at the World Economic Forum in Davos, where he asserted that middle powers could balance the power of superpowers if they worked together. To support this, he pointed out that the combined population and defense spending of Canada and the EU are higher than those of the US and China.

在都柏林三一學院的演講中，總理 Carney 解釋說冷戰後建立的國際規則已經失效。他將目前的全球局勢描述為一種徹底的斷裂而非簡單的改變，並指出經濟聯繫正被用作武器，而國際組織則變得越來越弱。這延續了他在達沃斯世界經濟論壇上的論點，當時他主張中型強國若能合作，即可平衡超級大國的權力。為了支持這一點，他指出加拿大與歐盟合計的人口與國防開支高於美國與中國。

This shift in strategy comes during a time of tension between Canada and the United States. President Donald Trump's administration has pressured Canada using tariffs and strong language to force Ottawa to follow Washington's trade and immigration rules. Consequently, Carney has tried to build stronger ties with Europe. For example, Canada has joined the European Political Community Summit and a new military procurement agreement. Furthermore, Carney has proposed linking the European Union with the Trans-Pacific Partnership to create a larger, more powerful trading group.

這次策略轉向正值加拿大與美國關係緊張之際。川普總統的政府一直利用關稅和強硬措辭向加拿大施壓，強迫渥太華遵守華盛頓的貿易與移民規則。因此，Carney 試圖與歐洲建立更強的聯繫。例如，加拿大加入了歐洲政治共同體峰會以及一項新的軍事採購協議。此外，Carney 建議將歐盟與跨太平洋夥伴協定連結，以創建一個更大、更強大的貿易集團。

As the G7 summit in Évian-les-Bains begins, Carney noted that inviting non-member countries from Africa, Asia, and the Gulf shows that the G7 no longer dominates global decisions. The summit will likely focus on regulating artificial intelligence and managing cyber risks. Meanwhile, the Canadian government has introduced Bill C-34 to control AI chatbots and limit social media use for children. Additionally, the summit will discuss economic imbalances and China's industrial production, although officials believe a final agreed statement is unlikely.

隨著埃維昂萊班的 G7 峰會開始，Carney 指出邀請非洲、亞洲及海灣地區的非成員國，顯示 G7 不再主導全球決定。峰會可能會集中討論人工智慧的監管與網路風險管理。與此同時，加拿大政府推出了 C-34 法案以管控 AI 聊天機器人並限制兒童使用社群媒體。此外，峰會將討論經濟失衡與中國的工業生產，儘管官員認為不太可能達成最終一致的聲明。

Prime Minister Carney continues to promote a multilateral strategy based on the cooperation of middle powers as the G7 summit starts.

隨著 G7 峰會開始，總理 Carney 繼續推動一套基於中型強國合作的多邊策略。