Internal Divisions and Legal Actions Within the Trinamool Congress

特里納穆共和黨內部分裂與法律行動

Jun 13, 2026, 19:56

Introduction

The Trinamool Congress (TMC) is currently facing significant internal instability, marked by members leaving the party and several police operations targeting high-ranking officials.

特里納穆共和黨（TMC）目前正面臨嚴重內部不穩定，其特徵為成員相繼離黨，以及數次針對高階官員的警方行動。

Main Body

The stability of the TMC is being threatened by growing divisions in both state and national government bodies. A group of 19 Members of Parliament has reportedly contacted the Lok Sabha Speaker to be recognized as a separate group, while some members have suggested they might join the National Democratic Alliance (NDA). Furthermore, a group of 64 MLAs in West Bengal has claimed to be the real opposition, stating that they strongly disagree with the leadership of General Secretary Abhishek Banerjee.

TMC 的穩定正受到州政府與國家政府機構日益嚴重分歧的威脅。據報導，有 19 名國會議員已聯繫下議院議長，要求被認可為一個獨立小組，而部分成員則暗示他們可能會加入國民民主聯盟（NDA）。此外，西孟加拉邦有 64 名立法議員聲稱自己才是真正的反對派，表示他們強烈反對秘書長 Abhishek Banerjee 的領導。

At the same time, law enforcement agencies have increased their investigations into party leaders. On Saturday, the Salboni Police and central forces searched Abhishek Banerjee's home to find Sumit Roy, a personal assistant accused of financial fraud. This action is part of a larger series of legal problems for Banerjee, who is also being questioned by the CID about forged signatures and by the Enforcement Directorate (ED) regarding illegal recruitment practices.

與此同時，執法機關加強了對黨內領袖的調查。週六，Salboni 警方與中央部隊搜查了 Abhishek Banerjee 的住家，以尋找被指控金融詐騙的私人助理 Sumit Roy。此次行動是 Banerjee 面臨的一系列法律問題之一，他同時因偽造簽名被刑事調查局（CID）質詢，並因非法招聘行為被執行局（ED）調查。

Additionally, the ED searched seven properties linked to MLA Madan Mitra as part of a money laundering investigation. The agency claims that Mitra helped arrange about 125 illegal jobs in exchange for money. These events are part of a wider investigation into corruption within city government bodies, where the CBI has found more than 1,800 irregular appointments since 2014.

此外，執行局（ED）搜查了與立法議員 Madan Mitra 相關的七處房產，作為洗錢調查的一部分。該機關聲稱 Mitra 協助安排了約 125 個非法職位以換取金錢。這些事件屬於對市政府機構內部腐敗更廣泛調查的一環，中央調查局（CBI）自 2014 年以來已發現超過 1,800 宗不正規任命。

Conclusion

The Trinamool Congress remains in a very unstable position, as it struggles with both internal rebellions and multiple legal investigations.

特里納穆共和黨仍處於非常不穩定的狀態，因為它必須同時應對內部叛亂與多項法律調查。

Vocabulary Learning

🚀 The 'Power' of Passive Voice: From A2 to B2

At the A2 level, we usually say: "The police searched the house." (Subject $\rightarrow$ Action $\rightarrow$ Object). This is simple and clear. However, to reach B2, you need to shift the focus. In professional or news writing, the action or the person affected is more important than who did it.

⚡ The Linguistic Shift

Look at these phrases from the text:

*"The stability of the TMC is being threatened..."
*"...who is also being questioned by the CID..."

Why is this B2 level? Instead of saying "Divisions are threatening the stability," the author uses the Present Continuous Passive. This creates a sense of an ongoing process and sounds more formal/objective.

🛠️ How to Build This Structure

To move from A2 to B2, use this formula: AM/IS/ARE + BEING + PAST PARTICIPLE (Verb 3)

Comparison:

A2 Style (Active)	B2 Style (Passive)	Effect
The ED is investigating Mitra.	Mitra is being investigated by the ED.	Focuses on the victim/target.
People are questioning the leader.	The leader is being questioned.	Sounds like a formal report.

🔑 Vocabulary Bridge: 'The Legal Web'

B2 fluency requires moving away from basic words like 'bad' or 'wrong'. Notice how the article replaces them with Precise Academic Nouns:

Instead of "illegal money," use $\rightarrow$ Money laundering
Instead of "fake signatures," use $\rightarrow$ Forged signatures
Instead of "wrong jobs," use $\rightarrow$ Irregular appointments

Pro Tip: When describing a problem, don't just use an adjective. Use a specific noun phrase to sound more sophisticated.

Vocabulary Learning

instability (n.)

A state of being unstable; lack of predictability or steadiness in a system or organization.

Example:Political instability in the region has led to a decrease in foreign investment.

divisions (n.)

Strong disagreements between people in a group, often leading to the group splitting into smaller parts.

Example:Deep divisions within the committee made it impossible to reach a unanimous decision.

fraud (n.)

The crime of using dishonest methods to take money or assets from someone else.

Example:The company executive was arrested after being accused of credit card fraud.

forged (adj.)

Copied or imitated falsely or illegally, especially a signature or a document.

Example:The court rejected the evidence because the signature on the contract was forged.

recruitment (n.)

The process of finding and hiring new people to join an organization or company.

Example:The company has launched a new recruitment drive to attract young software engineers.

laundering (v./n.)

The process of concealing the origins of money obtained illegally by passing it through legitimate businesses.

Example:The government is implementing stricter laws to prevent money laundering through offshore accounts.

irregular (adj.)

Not conforming to a standard rule, law, or expected pattern; often implying something improper.

Example:The audit revealed several irregular payments that were not documented in the official ledger.

rebellions (n.)

Acts of open resistance or defiance against an established government or authority.

Example:The leader struggled to maintain control as small rebellions broke out across the province.

Practice B2 words in a crossword→