The Bangladesh Cricket Board (BCB) has officially criticized reports of physical and verbal abuse against national team player Nayeem Hasan by police officers in Chattogram.

孟加拉板球委員會 (BCB) 正式譴責 Chattogram 警方對國家隊球員 Nayeem Hasan 採取肢體與言語虐待的報導。

The incident happened on Friday evening while Mr. Hasan was returning from Dhaka airport after playing in the Dhaka Premier Division Cricket League. According to the player, police officers stopped his auto-rickshaw under the Lankan Bazar flyover. Mr. Hasan claimed that although he cooperated and tried to explain who he was, the officers attacked him with sticks and plastic pipes before forcing him into another vehicle. He further emphasized that the officers ignored his status as a national Test cricketer until other people contacted them.

該事件發生在週五晚上，當時 Hasan 先生在達卡超級聯賽比賽後，正從達卡機場返回。根據該名球員的說法，警方在 Lankan Bazar 飛橋下攔截了他的三輪車。Hasan 先生聲稱，儘管他予以配合並嘗試解釋自己的身分，但警員仍用棍棒和塑膠管攻擊他，隨後強行將他強行地塞進另一輛車中。他進一步強調，直到其他人聯繫警方之前，警員完全無視他作為國家測試賽板球運動員的身分。

In response, the BCB and its President, Tamim Iqbal, described the police behavior as inappropriate and unacceptable. Consequently, the board has demanded a full and fair investigation to ensure the officers are held responsible. Meanwhile, the Chattogram Metropolitan Police, represented by Deputy Commissioner Amirul Islam, admitted that there was an initial failure to follow standard police procedures. The administration promised to take disciplinary action against the officers involved, stating that they have a zero-tolerance policy for mistakes that damage the reputation of the police force.

對此，BCB 及其主席 Tamim Iqbal 認為警方的行為不適當且不可接受。因此，委員會要求進行全面且公正的調查，以確保相關警員被追究責任。與此同時，由副專員 Amirul Islam 代表的 Chattogram 市警察局承認，最初確實未能遵守標準警察程序。管理層承諾將對涉事警員採取紀律處分，並表示對於任何損害警方聲譽的錯誤採取零容忍政策。

The authorities are now investigating the case to determine which officers were responsible for the detention and assault of Mr. Hasan.

當局目前正在調查此案，以確定哪些警員應對拘留與攻擊 Hasan 先生負責。