Tottenham Hotspur has officially signed a long-term contract extension with Spanish international defender Pedro Porro, ensuring he stays with the club until 2031.

熱刺已正式與西班牙國腳後衛 Pedro Porro 簽署長期續約合約，確保他將留在球會直到 2031 年。

The new agreement, signed between the club and the player's agents, extends Porro's contract until June 2031, with an option to add one more year. This deal includes a salary increase, making him one of the highest-paid players at the club. This move comes after several top teams, such as Real Madrid and Manchester City, showed interest in the player. However, Tottenham refused to sell him, as they consider him an essential part of the team.

球會與球員經紀人簽署的新協議將 Porro 的合約延長至 2031 年 6 月，並包含一個可增加一年的選項。此次協議包括加薪，使其成為球會薪水最高的球員之一。在這次行動之前，包括皇家馬德里與曼城在內的數支頂級球隊均對該名球員表現出興趣。然而，熱刺拒絕出售他，因為他們認為他是球隊不可或缺的一部分。

From a tactical point of view, keeping Porro is a key goal for manager Roberto De Zerbi. Since joining from Sporting CP in January 2023 for €45 million, Porro has made 152 appearances and developed from an attacking wing-back into a complete defender. Furthermore, his current selection for the Spanish national team during the World Cup proves his high level of performance. Sporting director Johan Lange emphasized that Porro's hard work and technical skills are vital for the squad, while De Zerbi praised his intelligence and ability to influence the game in both defense and attack.

從戰術角度來看，留住 Porro 是主帥 Roberto De Zerbi 的關鍵目標。自從 2023 年 1 月以 4,500 萬歐元從 Sporting CP 加盟以來，Porro 已出賽 152 場，並從一名進攻型邊後衛成長為一名全面的後衛。此外，他目前在世界盃期間入選西班牙國家隊，證明其表現水平極高。體育總監 Johan Lange 強調 Porro 的勤奮與技術能力對陣容至關重要，而 De Zerbi 則讚賞他的智慧以及在防守與進攻兩端影響比賽的能力。

Pedro Porro will remain at Tottenham Hotspur until 2031, providing stability to the team's defense before the next season begins.

Pedro Porro 將留在熱刺直到 2031 年，在下個賽季開始前為球隊的防線提供穩定性。