State prosecutors in Florida have filed a legal request to obtain medical documents and drug test results for Tiger Woods following a car accident on March 27.

在3月27日發生車禍後，佛羅里達州的檢察官已提交法律申請，要求獲取老虎伍茲的醫療文件與藥物檢測結果。

The legal case focuses on a crash involving a Range Rover and a pickup truck trailer in Martin County. Police reported that Woods showed signs of impairment and had two hydrocodone tablets, which led to charges of driving under the influence (DUI) and refusing a chemical test. However, Woods has pleaded not guilty to these charges.

此法律案件聚焦於馬丁郡一起涉及 Range Rover 與皮卡車拖車的車禍。警方報告指出，伍茲表現出受影響的跡象，且持有兩顆氫多可酮藥片，導致其被指控酒駕（DUI）及拒絕化學檢測。然而，伍茲對這些指控不認罪。

To gather evidence, the state has increased its efforts. On May 12, a judge allowed prosecutors to access pharmacy records from Palm Beach, even though the defense argued that this violated privacy rights. Consequently, a protective order was created to keep these documents private. Now, prosecutors are asking the court to order the Cleveland Clinic Martin South Hospital to provide patient statements about drug use and test results. The defense has until June 25 to object to this request.

為了蒐集證據，州政府加強了努力。5月12日，儘管辯方主張這違反了隱私權，但法官仍允許檢察官獲取棕櫚灘的藥局紀錄。因此，法院制定了一項保護令以確保這些文件的私密性。現在，檢察官請求法院命令克利夫蘭診所馬丁南醫院提供關於藥物使用的病人陳述與檢測結果。辯方在6月25日前可對此請求提出異議。

At the same time, Woods has spent time focusing on his health. He recently completed a six-week program at a treatment center in Switzerland. Because of this, he missed several major golf tournaments, including the Masters and the U.S. Open, and withdrew his name as a candidate for the 2027 U.S. Ryder Cup captaincy.

與此同時，伍茲一直專注於健康恢復。他最近在瑞士的一家治療中心完成了為期六週的療程。因此，他錯過了數場大型高爾夫球賽，包括大師賽與美國公開賽，並撤回了其2027年美國萊德盃隊長候選人的申請。

Woods has now returned to his home in Florida while the state continues to collect medical evidence for the ongoing court case.

伍茲現已返回位於佛州的家中，而州政府則繼續蒐集醫療證據，以應對進行中的法庭案件。